V minulých dílech jste viděli.
Kdo je to? Je úžasný.
Mohla bych ti ukázat věci, které jsi nikdy neviděl.
Byli jsme spolu po celých 150 let. Dělili jsme se o všechno.
- Co je tenhle Holtz zač? - Lovec upírů.
Jak to, že nás pokaždé najde? Máme vzkaz pro tvého muže.
- Pamatuješ si Caroline? - Pěkná holka, hodně křičela.
Bude to trvat více než 200 let než najdeš Angeluse nebo Darlu.
Chci tvé slovo, že s nimi nebudeš mít slitování.
To je ona. Darla. Je zpátky.
Bůh tě nechce, ale já ano.
- Pořád máš duši. - Obleč se a vypadni.
- To není možné. - O tom mi povídej, taťko.
- Nosíš v sobě chlapce. - Bezva.
Zdá se, že nikdo neví, jak to, že je Darla těhotná.
Nyazianské proroctví se zmiňují o Tro-Clon, jež sebou přinese zkázu lidstva.
Svitek, na kterém to je napsáno, chybí.
Praskla jí voda. Je to skutečné.
Musíme získat to dítě, než to někdo zjistí.
Je mi jedno, kdo to je. Hned ho odtamtud odveďte.
Angelusi. Hledal jsem tě.
Holtz.
Panebože.
Pro tebe bůh neexistuje, jsi démon.
Tro-Clon.
To proroctví. "Zrodí se z temnoty, aby s sebou temnotu přinesl."
To jsi ty. Holtzi, ať jsi sem přinesl cokoliv--
To ty.
Ty a ta tvoje démoní děvka.
200 let jsem spal.
200 let se mi nezdálo o ničem jiném, než o této chvíli.
To by vysvětlovalo, proč vypadáš tak odpočatě.
Nezměnil ses.
Vlastně, docela jo. Zatímco jsi spal, hodně jsem se změnil.
Neříkej?
- Mě se to zdá pořád stejné. - Mýlíš se.
Docílím spravedlnosti.
Ne. Myslím, že ne. Pro věci, které jsem ti udělal, žádná spravedlnost neexistuje.
Neudělal jsi je mě.
A neudělal jsi je sám.
Najděte tu ženu. Pokud je tady on, Darla nebude daleko.
Nebo chceš říct, že to se taky změnilo?
- Ona porodí rovnou tady. - Kontrakce jsou častější.
Myslíš?
Angel se s těmi svitky ještě nevrátil. Měl bych lepší pocit,
kdybysme tu měli ta proroctví, která by nám řekla, co dělat.
Prosím tě! Ženy rodí děti bez prastarých proroctví už celá léta.
Teď by se nám fakt hodila Vazelína a baseballová lapačka.
Ještě není připravena porodit, ale už se dostala do aktivního stádia.
Nemůžeme tu zůstat. Jsme tu moc na očích.
- Angel už by měl být zpátky. - Něco se muselo stát.
Teď je na nás, abychom ochránili Angelovo nenarozené dítě.
Darlo, pokusíme se tě odsud dostat. Zachovej klid. Snaž se dýchat, asi takhle.
Já ne...
...dýchám!
Tati?
Tati.
Sarah?
Sarah.
- Sarah. - Maminka se neprobudí.
Teď buď tiše.
- Kapitáne-- - Nechoď sem.
- Dobrý bože. - Vypadni!
Nemáme ponětí, co je zač. Prověřili jsme vše od sledovacích nahrávek...
...přes obličejové a hlasové rozpoznání. Není v systému.
- Nový hráč. - Nebo starý.
- Pokračuj. - Oslovil Angela "Angelusi".
To znamená, že mají společnou minulost.
- Starý přítel. - To ne. Angelus neměl přátele.
- Jaký máme nad ním dohled? - Zatím žádný, ale pracujeme na tom.
Ještě jsme nedostali hlášení od týmu velitele Burkea nebo doktora Fetvanoviche?
Všechny jednotky byly s úspěchem rozmístěny v Angelově hotelu, ale to je vše, co víme.
Vlastně, to je vše, co VY víte.
- Já, na druhou stranu, nevím vůbec nic. - Pane?
Protože já bych se nikdy nezapojil do takto špatně koncipované...
...a ke konci i zpackané operaci.
- Protože jste tu vůbec nebyl. - Správně.
- Ale my ano. - Vy ano.
Na úterní schůzi budu očekávat úplné hlášení.
A počítejte s tím, že jak o tomhle všem poprvé uslyším, budu stejně tak šokovaný jako zděšený.
Dobrou noc.
Ten nás ukřižuje.
Tady se ukřižování nepraktikuje. Je to moc křesťanské.
Jsi pořád člověk. Jak se ti to povedlo?
Teď se nabízí otázka.
Teď když mám tebe, jak se nejlíp dostanu k ní?
- Tak daleko tě mohla dostat jen temná magie. - To ona byla vždycky lstí, ne ty.
- Darla byla tou nepředvídatelnou. - Udělal to démon, nebo někdo takový?
Co kdybych tě hned teď prostě zabil? Vycítila by to nějak?
Přiřítila by se pak těmi dveřmi?
Přišlo to za tebou, nebo jsi to vyhledal sám?
Možná bude ona sama sloužit k pomstě.
- To může být silný stimul. - Ano, to může.
Čeho jsi se musel pro tuhle druhou šanci vzdát?
Vzdát? Neměl jsem se čeho vzdát.
O to ses postaral ty.
Vzali jsme ti toho hodně, to je pravda. Ale nezvali jsme ti všechno.
- Nemohli jsme ti vzít tvou duši. - Co ty víš o duši?
Vím, že o tu svoji přijdeš...
...pokud se propůjčíš do služeb zla.
Jsi dobrý člověk, Holtzi. Čestný člověk.
A sloužíš jinému účelu než je spravedlnost.
Je možné, že by ses opravdu změnil?
Nepamatuju si, že bys někdy tak zbaběle žadonil.
A já si pamatuju, že jsi pracoval s lidmi.
Poplácej ho znova.
To bolí.
Víš co se říká, narození = bolest.
Jo, ale zpravidla to platí pro matky a ne pro přihlížející. Jak dlouho jsem byl mimo?
Moc ne. Ale zdá se, že jsme mezi kontrakcemi.
- Jo, to dělá. - Hormony.
Tak jdeme. Darlo, cítíš se dost dobře na přesun?
Fajn.
To tady vzadu se mnou nikdo nechce sedět?
- Máme to tu fajn. - Jo, je to pohodlný.
Slibuju, že nevyhodím nikoho z auta. Ne když pojede.
Ne že bysme ti nevěřili. Teda, nevěříme ti.
Ale jde o to, že ti praskla voda a je to všude na zadním sedadle.
Co? Na co čekáš?
- Předpokládám, že máme v kufru nářadí na výměnu pneumatiky. - Jo, proč? Píchli jsme?
A co takhle sekeru nebo nějakou velkou palici?
A taky brokovnice by teď zrovna nebyla od věci.
Ještě tě znepokojuje má duše, Angelusi, můj upíří knězi?
Omluv mě.
Máte ji? Dobře. Přiveďte ji.
Lilah.
To není ona.
- Ani to není upír. - Ne, já jsem právník.
Lilah, budu hádat. Mrtví chlápci všude na mé podlaze... tví kámoši?
Hele, kdybych věděla, že ho mučíte, nerušila bych.
- Prosím, pokračujte. Počkám, než budete hotovi. - Až budu hotov, bude po něm.
- Vážně? - Říkáte, že jste právnička.
Vy se staráte o lidské zákony. Já o ty boží.
Ach, jistě. Dobrý člověk.
Víte, co je zač?
Jo, vím. Upír prokletý cikány, kteří mu vrátili jeho duši...
...předurčen k pykání za staletí zla, které páchal, šílený milenec.
Zabila bych ho sama, kdyby lidé, pro které pracuji, neměli jisté "zájmy."
- Co myslí tím, prokletý cikány? - Dlouhý příběh, Holtzi. Pochybuju, že by tě to tak zajímalo.
Co kdybych šla tak na 20 vteřin k autu. To by vám mělo stačit.
Pak zavolám pár lidí, ať to tady uklidí. Mám brzo ráno schůzi.
- Nemohu vás pustit. - Cože? Jistě, že můžete.
Ne. Říkala jste, že pracujete pro zákon.
Ne. Já jsem řekla, že jsem právník. Zákony jsou mi ukradené.
- Lilah? - Co?
K zemi.
Prohledejte to tu!
Ti muži, co jste poslala, aby zabili Angeluse. byli stateční.
- Dobře. - Bojovali až do poslední chvíle.
Chápu.
Pošlete ještě nějaké a udělám to samé. Je jen můj.
Oni nešli po Angelovi. Tohle měl být večírek pro jeho holku.
- Vy víte o Darle? - Jistě.
Povězte mi, ti cikáni... prokleli taky ji?
- Taky má zpátky duši? - Darla? Ne. Ta je naprosto v moci zla.
Pokud ji najdete, myslím, že můžeme udělat dohodu.
Jedinou dohodu, kterou s Darlou mám je, že ji pošlu znovu do pekla, odkud přišla.
Jo, fajn. Klidně.
Harvey? Tady Lilah. Mám pro tebe práci.
Angel Investigations. Jo. Úplně odklidit.
Díky.
- Držte je od auta! - Ať se nedostanou za vás!
Charlesi!
Díky.
Na co koukáme?
- Holtz? - Jo.
- Ten lovec upírů, co vás pronásledoval během-- - Konce 18. století.
- Seš si jistej, že to nebyl jeho pra-pra-pravnuk? - Ne, byl to on.
Možná on je ten, kdo má přinést zkázu lidstva.
Nyzianská proroctví pravila, že Tro-Clon má být splynutím událostí.
A lovec upírů z 18. století, kterej se z ničeho nic objeví...
...v 21. století je docela dost velký splynutí.
- Myslíš, že si přišel pro dítě? - Myslím, že o něm neví.
No to by ani nemusel. To je právě ta tragická krása vesmírné konvergence.
On si v tom všem hraje jen svou malou roli.
Přijde sem najít Angela a Darlu a mezitím najde Angelovo nenarozené dítě...
...které není nástrojem zla, jak jsme se obávali...
...ale má mít jakýsi spasitelský úděl.
Ale Holtz ho zabije, ještě než se narodí a jeho pomsta nějak spustí konec světa.
Nebo taky ne. Může to dopadnou jakkoliv.
Už jste přemýšleli o jméně?
Musíme najít Darlu dřív než ji najde Holtz.
- Najdu ji rychleji sám. - Jistě.
Kdybyste jí mohli najít nějaké bezpečné místo, kde by to dítě mohla porodit.
To zvládneme.
Hej. Buď opatrný.
Angele, ty svitky. Nepodařilo se ti...?
Ne.
Určitě to bez nich zvládneme.
Nyazianské.
Nádherné. Poznávám Ga-Shundi text, který se tím prolíná.
Docela solidní objev. Víte, jakou má cenu?
Doufám, že dost na to, aby mi to zachránilo krk. Tyhle poznámky by to měly urychlit.
Pracoval na tom jiný překladatel. Nepoznávám rukopis.
- Ale ten jazyk značí Angličana. - Nevím. Nepamatuju si.
Nebyl to doufám ten zmetek Forsche z Prastarých Symbolů a Obrazů, že ne? Leze mi do zelí.
- Byl to někdo jiný. Toho neznáte. - Má jen to jedno oko.
Nemějte obavy. Dodavatel z venku.
Zvýraznila jsem ty pasáže, na které se asi soustředili.
- Zvýrazňovala jste v prastarém Nyzianském svitku? - Žlutou barvou.
Můžete to přeložit?
Co se týče posvátných proroctví, jde spíše o interpretaci než překlad.
Jde mi o podstatu. O co tam jde?
Podíváme se na to.
Zrození...
...zda se, že... narození. Něco o narození.
- Co o narození? - To je nejasné.
Tak to objasněte.
- No, to bude sranda. - Ne, to tedy nebude.
Bude to tak maximálně to, že to bude hotové do rána. Nebo vám nechám pozabíjet rodinu.
Tys to věděl. Věděl a neřekl jsi mi to.
Tak jsem vynechal jeden malinký, mrňavý detail. Nezdálo se to tak moc podstatné.
Tak moc podstatné? Angelus s duší?
- To nic neznamená. - To tedy znamená hodně.
Vidíš? Proto jsem se o tom nezmínil.
No tak má Angel duši. No a co. Stejně tak ji měl Attila The Hun.
Netřeba dodávat, jak byl štědrý, když přišlo na rozdávání darů.
Pořád je to upír. Angel, ne Attila.
- Není stejný. - Jistěže je.
Má kratší vlasy a geluje si je nahoru. Ale pořád je to on.
Ne, změnil se. Je jiný.
Hele, nevím, jakýma morálně duchovníma hrama ses mučil.
Ale nedovolím, aby ti tahle duše zabránila ve vykonání toho, co jsi odpřísáhl.
- "Zabránila"? - O tohle jde, ne?
Angel má duši. Teď uvažujeme nad tím, jestli se nám to nějak nezamlžilo, eticky řečeno.
*To*...
...nebylo nikdy jasnější.
To, že má svou duši, aby trpěl po celou věčnost...
...jen dává jeho zničení větší opodstatnění.
- Tak v čem je problém? - Lovil jsem kvůli tobě špatnou oběť.
Správně. Protože Angel s duší...
...je trochu jiná výzva než Angel bez duše.
- Musím vědět všechno. - Dobře. Ne, chápu. Moje chyba.
Už jsi mi nic jiného nezatajil?
Ne. Nic o čem bych věděl.
Vždycky jsi měla ráda výhled.
Podívej. Poslouchej.
Cítíš to? Tenhle svět, tenhle hrozný svět.
Proč by chtěl někdo na tento svět přivést dítě?
Aby ten svět udělal lepším, možná?
Nebo ho konečně zničit.
Proč všichni mému synovi neustále plánují budoucnost, když se ještě nenarodil?
Fajn a co tohle? Nemá budoucnost.
- Darlo-- - Ne se mnou.
Darlo.
- Angele, já tohle dítě nemůžu mít. - Cože?
- Neporodím ho. Nemůžu. - Hele, nejsem si jistý, jestli máš v tomhle moc na vybranou.
Vím, že chce ven. Cítím to. Je připravený.
Já jen... nejde to. Nemůžu ho pustit ven, protože...
Protože...
Ho miluješ.
Naprosto. Naprosto ho miluji.
Myslím, že jsem nikdy nic nemilovala tak, jako tenhle život, co je uvnitř mě.
No, ty jsi nikdy nic nemilovala, Darlo.
Taky pravda. Po celých 400 let jsem nic nemilovala.
Až do teď.
Nevím, co si počít.
No, udělám jedinou věc, kterou můžeš.
- Porodíš ho. Porodíš ho a-- - Co? Vychováme ho?
- Proč ne? - To je nemožné.
Celý tahle věc je nemožná, Darlo, ale děje se.
Co můžu tomuhle dítěti, lidskému dítěti, nabídnout, kromě odporné smrti?
- Darlo. - Víš, že to je pravda.
Vím, že naše dítě miluješ.
Jsi s ním spoutaná. Devět měsíců jsi ho nosila, krmila--
Ne, já jsem ho nekrmila. Nedala jsem mu ani ň.
Jsem mrtvá. To on krmil mě.
Tyhle pocity, co mám, nejsou moje. Jsou jeho.
- To nevíš. - Jistěže vím. Oba to víme.
Angele, já nemám duši. On ano.
Teď je tady ve mě, ale brzy už nebude a pak...
- Darlo. - ...nebudu schopná ho milovat.
Nebudu schopná si pamatovat, že jsem ho milovala a já si to chci pamatovat.
Tady? Ona ho chce porodit tady? To je hroznej nápad.
Copak nevidíte, že se to tady snažím otevřít ve velkém stylu?
Gorshská střeva dej za bar hned vedle kandovaných třešní.
Nemůžu tady mít dítě. Vždyť se to tady blízká čistotou.
Lorne, co máme dělat? To máme říct Angelovi a Darle, že tu nejsou vítaní?
Ne, jasně že ne. Caritas je a taky zůstane azylem.
Totiž, pokud "někdo" dokončí práci, kterou slíbil, že dodělá už před třemi dny.
Tak jak to jde?
- Myslím, že to do zítřejšího otevření stihneme. - Nový bezpečnostní systém?
Pomocí kouzel zabraňuje, jak lidskému tak démonímu násilí...
...čímž bude Caritas naprosto osvobozené od krveprolití.
Ale vyrovnání těch mezidruhových toků je záludnější než jsem čekal.
To není jediná záludná věc tady. Brebentíš si při práci.
- Jo, a co? - A co? Zrovna jsem si tě přečetl, tlusťochu.
- Co jsi nepropojil, aby to nefungovalo? - Zpochybňuješ mou práci?
- Ne, dávám ti padáka. Vypadni. Padej. - Hej, jsem v odborech. Za dnešek mi musíš zaplatit.
Ven. Dodělám si to sám. Co na tom může být těžkýho?
Nenecháš mě, abych mu ublížila, že ne?
Budeš ho chránit, že ano? Chci říct, přede mnou?
- Ano. - Našli jsme místo.
Je tam bezpečno?
Až se sem dostanete, tak bude.
Dobře, zkus to.
Nic, pořád nefunguje.
Dobře. Zkus to teď.
Ne.
Hej. Darlo.
Měli bychom jít. Blíží se bouřka.
Jsi v pořádku? Další kontrakce?
Ne, něco jiného.
- Máte něco? - Ano, myslím, že ano.
Musí říct, že ať na tom dělal kdokoliv, byl hodně blízko.
- Ty poznámky byly velice užitečné. - Skvěle. Co se tam píše?
Tady měl trochu problémy s časem. Ga-Shundianské časy jsou pěkně na houby.
Jsem ohromena. To narození. Co se tam o něm píše?
- No, je to vlastně docela zvláštní. Nepíše se to tam. - Co tím chcete říct? Říkal jsem, že to tam je.
- To jsem říkal. - Ale není to tam?
- Svým způsobem. - Mám zbraň.
Proroctví neohlašuje narození, je to spíše nekrolog.
- Nekrolog? - Ano.
Prorok nám zvěstuje, že nebude žádné narození.
- Jste si jistý? - Docela jistý.
"Je jisté, že jakmile se obloha rozestoupí..."
"...a nebesa začnou ronit slzy, nebude žádné narození. Jen smrt."
- Jen smrt? - Jen smrt.
Jen smrt.
Kapitáne?
Kapitáne, prosím. Nechte nás, abychom vás odsud odvedli.
- Je to ďáblova práce. - Ne ďáblova.
Jen démonova.
Co budeme dělat?
Cokoliv bude potřeba.
Tati, ne, ne, prosím! Prosím!
Ne, tatínku. Tati, ne! Nech mě!
Ne, tati, ne! Ne! Ne! Ne!
Ne! Ne! Ne!
Dobře. Teď už to určitě mám.
Ukaž mi to.
Ještě pár schodů, tak. Dobře. Fajn.
Lidi, židli, židli.
Ježiši, co se stalo?
Díky.
Není za co.
Docela jsi nás vyděsila.
Ale na to jsi asi zvyklá, když jsi děsivá bytost a tak.
Jo, omlouvám se za to. Nevím, co to do mě vjelo.
Má velké bolesti.
- Jak časté jsou kontrakce? - Co já vím. Už je to asi hodinu.
Hodinu? Vždyť už byla tak daleko. Nechápu to.
- Já taky ne. Ty kontrakce prostě přestaly. - Ale ty bolesti co má.
- Prý je to něco jiného. - To je znepokojivé.
- Angele. - Darlo?
- Angele. - Vezmeme ji do mé ložnice.
Pomalu. Vezmeme tě sem.
Je čas dát se do práce.
Tak jsi ho našel?
- Mluv. - Nezapomeň o čem jsme mluvili.
Dostaneš své peníze.
To už jsem někde slyšel. Musím nakrmit tlamy. Taky mám rodinu. Někteří z nich taky mají tlamy.
Prostě mu řekni, co jsi slyšel!
Lorne, co máme dělat? Říct Angelovi a Darle, že nejsou vítáni?
Jistěže ne. Caritas je a vždycky bude azylem.
- Bude v pořádku? - Má tuhý kořínek.
A je nesmrtelná, takže to hraje v její prospěch.
Co dítě?
Co? Co je?
Angele, myslím, že se musíš připravit na nejhorší.
- Ne. - Děťátku tluče srdce slabě. Velice slabě.
Co budeme dělat?
Nevím, jestli můžeme něco dělat. Tělo Darly, není to zrovna životadárná nádoba.
Nevím, jestli je vůbec schopno, dítě přivést na svět.
Co tím chceš říct? Že ho necháme umřít?
- A co císařský řez? - Za normálních okolností bysme to udělali.
Ale mystické cíly, které chrání plod--
- By dítě zabili. - Toho se bojím.
Nedává to smysl. Celá tahle věc je učiněný zázrak, ne?
Nemůže to být zázrak jen z poloviny, ne?
Síly ji dovedly až takhle daleko a celou dobu chránily dítě.
To nevíme.
Nevíme, jestli to byly Síly, co ho chránily.
Angele, promiň, ale co když Darla opravdu nosí to, co se píše v proroctví?
Trest v podobě člověka, který vnoří svět do temnoty?
Co když to, co se teď děje Darle, mají na svědomí Síly? Konečně zakročily a něco dělají...
Co? To že mi zabíjí syna?
Musíš být vždycky tak zatraceně upřímnej?
Co?! Hej, hej, zabralo to!
Opravil jsem to!
Hurá?
Jak ti je?
Konečně přestal kopat.
Přestal?
Asi mu došlo, že už upoutal tvou pozornost.
Řekla jsi mu "on."
To jsi řekla úplně poprvé.
Umírá.
Že ano?
Ne.
Když jsi neměl duši, lhaní ti šlo líp.
- Cítím, jak z něj uchází život. - Tak to nedopusť.
Musíš bojovat. Prosím.
Já nevím jak.
Můj chlapec.
Můj drahý chlapec.
Řekla jsem ti, že mu nemám co nabídnout.
Matka a ani mu nedokáže dát život.
Možná bych tam měl jít. Omluvit se.
Raději počkej, co bude dál.
Myslím, že Angel i Darla potřebují být chvíli sami.
Tohle neskončí dobře, že?
Dobrá, jdeme se všichni napít. Platím.
- Dobrý večer. - Dobrý večer.
Máme zavřeno. Přijďte zítra večer.
Bude velké znovuotevření. Tady je letáček.
Díky.
Utíkejte!
- Co se děje? - Prostě utíkejte! Honem!
- Co se děje? - Napadli nás.
Napadli? Já myslel, že tu máš proti tomu kouzla.
To mám, ale jde o dveře, schody a svět. To nevadí.
- Nejspíš můžeš být venku a hodit něco dovnitř. - To jsem právě řekl.
- Musíme vypadnout. - To je Holtz.
- Zadní dveře? - Co?
- Posuňte postel. - Jak je to možné?
Je tady. Zmínil bych se dřív, ale nebyla vhodná doba.
Ne, ne, je naprosto vhodná doba.
- Co je za postelí? - Dveře k bývalé nakládací rampě. Celé jsem to přestavěl. - Ulice.
- Co je na druhé straně? - Bože, to co jsme mu udělali.
- Ulice. - Já vím.
- Máš sekeru, kladivo nebo něco? - Hlavu Buddhy.
Nosorožec.
Proto se to děje.
Jeho rodina, jeho děti... Jaké to pro něj muselo být.
- Teď už to tak zábavné není, že? - Darlo.
Angele, docela by se nám tady hodila upíří výpomoc.
Cordy, Fred.
- Ne. Jdi. Já nemůžu. To nevadí. - Nenechám tě tu.
Běžte pro moje auto. Je před vchodem. Mám tě.
Jděte!
- Fred, jdi s nimi. - To je dobrý, vrátí se pro nás.
- Budeš v pořádku. - Ne.
Ne, nemyslím si. Jakmile bude pryč, nebudu v pořádku.
Nebudu vůbec v pořádku.
Nevím, co se mnou bude.
Angele, naše dítě zemře přímo tady v té uličce.
Ty jsi zemřel v uličce. Pamatuješ?
Pamatuju.
Chci říct, že je mi to líto.
Chci to říct a myslet to vážně, ale nemůžu.
Neřekneš mi, že to je v pořádku?
Ne.
Ne. Není to v pořádku, že?
Udělali jsme spolu tolik hrozných věcí.
Tolik zkázy.
Tolik bolesti.
Nic z toho nemůžeme napravit, ty to víš, že?
Ano.
Tohle dítě...
Angele, tohle je jediná dobrá věc, kterou jsme kdy spolu udělali.
Jediná dobrá věc.
Musíš mu to říct.
Udělej to.
Tohle je tvá šance. Udělej to. Skonči to, dokud ještě můžeš.
Nemůžeš ho jen tak nechat jít. Ne teď!
Ne po tom, co jsi mi přísahal!
Přísahal jsem, že nebudu mít žádné slitování.
A to taky nebudu.
Subtitles translated and modified by Sarah Corection made by Lena (Wolfram&Hart Team 2006) www.buffy-angel.org