- V předchozích dílech jste viděli. - Podívej se na mě. Jsem Pan Táta.
Potřebuju krev Angelova syna.
- Mám ji. - Máte ji? Jak? - Získali jsme ji z ordinace.
Od té doby, co Cordelie a Groosalugg odešli, tak je tu trochu nuda.
Jsi tady zavřený s těmi proroctvími a knihami. Jsi v pořádku?
To, že upír pozře své dítě, je jisté.
- Kdy se to stane? - Už to začlo.
Dávej pozor na ta znamení, člověče.
Zemětřesení, oheň, krev.
- Je to v pořádku. - Zemětřesení, oheň, krev.
Otec zabije svého syna
Ježíši, Wesi.
Copak nevíš, co máš dělat?
Když pláče, tak ho máš vzít do náruče.
Tatínek je tady.
Promiň, nevěděl jsem-- Nespal jsem moc dobře.
Vypadáš jako bys byl v pekle.
A ne v tom zábavném, kde tě pálí po celou věčnost...
...ale to přesvědčivé. S Nixonem a Britney Spears.
- Jsi dnes nějak moc veselý. - Jo, je to divné.
Možná je to tím zemětřesením, ale skoro jsem nespal a mám spoustu energie.
Vypil bych koně.
Když už mluvíme o zemětřesení...
- ...uvědomuješ si, že nemáme pojištění. - Jo, smůla.
- A tvůj pokoj je-- - Totálně na maděru. Já vím.
Wesi, neboj se. Nejlepší část na tom vlastnit hotel je, že je tady spousta pokojů.
Budu bydlet v jiném, dokud ten můj nespravíme.
Kdo to tam zpívá?
- Lorne má schůzku s klientem v zahradě. - Je dobrá.
Chceš se podívat na paní, jak zpívá?
I fell so far
A light went on in my heart
You're gone
Now I'm left alone in the dark
Vidíš něco?
Vidím, že jsi dost vyděšená. V pořádku, pokračuj.
My soul is aching
Hej, teď neplač.
Chceš vidět něco skvělého? Jasně, že jo.
Podívej.
Líbí se ti ten široký meč?
To je tatínkův oblíbený.
Wesi, za chvíli se začne batolit.
Budeme to tady muset nějak zabezpečit.
Vezmi ho. Jo, to je v pořádku, to je strýček Wes. Má tě moc rád.
Je prostě jen Angličan.
Zbláznil ses? Je to nejlepší stát.
Co je na Texasu špatného?
Není pravda, že Texas nemá rád černochy.
Texas zbožňuje černochy. No, většina z Texasu. Kdokoliv má mozek.
- Co je tak skvělého na Kalifornii? - Všechno.
Má dobré podnebí...
- ...oceán. - Zemi, která se otevře a pohltí tě.
- Lakers, hudbu. - Dopravní zácpy...
- ...smog. - Má tebe.
- Dobře, vyhrál jsi. Dobré ráno. - Ahoj.
Rád vidím, že používáte firemní telefony pro tak důležité hovory.
- Chceš, abych ti to zaplatil? - Dejte je do řetězů.
- Co? - Dáme na zbraně řetězy se zámkem.
Pro jistotu. Že jo? Má tě rád, poznám to.
Já jeho taky.
Přemýšlel jsem, že bych ho vzal do parku nebo na pláž. Jen my dva.
Možná zítra, nebo pozítří.
To zní dobře. Počítej s tím.
Lidi, měli byste se na něco-- Mohli byste jít na chvíli sem?
To je moje kamarádka Kim.
To je v pořádku, jsou to profesionálové. Začni od refrénu.
My heart is breaking
In two
No love No light left, no you
Vypíchnu ti oči a roztrhnu děti na dvě půlky!
Už je to dobré. V pořádku.
V pořádku. Už je to dobré. Chytlavý konec, co?
Kim za mnou přišla před pár lety.
Ukázal mi cestu.
Marnila čas na medicíně, když je skvělá zpěvačka.
Kdo potřebuje doktory, když můžeme mít zpívající démony?
Ta část s démonem je nová.
Zpívající démoni, létající jeptišky. To bylo dobré, G.
Nedávno se dala dohromady s takovou kapelou a--
Byli melodičtí. Organické typy. Nikdy nebrali drogy nebo že by špatně hráli.
Mám rád jeptišky. Jak vlastně Létající Jeptišky lítaly? Bylo to Bohem, nebo kouzlama?
Co? Taky nad tím někdy přemýšlíte. Prosím, pokračujte.
Potom se začali měnit. Steviemu, kytaristovi, narostl sedmý prst.
- Sedmý? - Už jich měl šest. Myslela jsem--
Nevím, co jsem myslela.
Rawovi, bubeníkovi, vyrostl takový osten na zádech...
...a začali hrát naprosto šílenou hudbu.
Ve dne v noci. A pak se to stalo mně. Viděli jste to.
- Proměním se v to? - Ne.
Jste člověk, oni nejsou. To není trvalé. Je to infekce.
Vyléčí se to, když si vezmete 20 miligramů cylenthiamu dvakrát denně po dobu jednoho měsíce.
Mystické antibiotika. Zajistím ti je.
Myslela jsem, že tvoje sliny jsou v podezření, tím že jsou zelené a tak. Bez urážky, Lorne.
Pod mikroskopem to ukázalo stopy penloxie.
- Jsou to Wraitheři. - Wraitheři?
Démoni, kteří se na čas mohou proměnit v člověka.
Potom se vrátí do své původní podoby.
- Proč chtějí vypadat jako muzikanti? - Kvůli holkám.
Muzikanti mají holky. Proč by chtěli být třeba zubaři? Odklidíme je.
- Kde jsou? - Ve zkušebně.
Je to starý dok za obchodem Shop a Go v Echo parku.
Wesi?
Musíte je zabít. Půjdeš ty, Gunn a Fred. Lorne, zůstaneš s dítětem.
Já si musím něco zařídit.
Neměli bychom zavolat Cordelii a Groosalugga zpátky do práce?
Kdyby se někdo zranil při zabíjení Wraitherů, budeme potřebovat zálohu.
Nechci ji obtěžovat. Je to jen pár Wraitherů.
Vlastně jsou tři.
Úplná hračka. Těším se na malý souboj. Kdo je se mnou?
Dobře.
Už by z tebe vysával život. Nikdy z upíra nespouštějte oči.
Musíte cítit, kde jsou vaši kamarádi. Musíte si navzájem věřit.
Ale nikdy, nikdy nevěřte upírovi.
Pokračujte v tréninku.
Zvedněte ho.
- Nelíbí se mi to. - Buď se to naučí, nebo zemřou.
Ne to. To je v pořádku. Nemám rád čaj v těchto bavlněných kelímcích.
Říká se tomu Styrofoam. Přinesu vám nějaké čínské.
Děkuji, Justine. Jsi připravená?
Ano.
- Čím si nejsi jistá? Mnou? - Ne.
To jen, ti lidi co pracují pro Angela. Možná jich hodně zabijeme.
Možná je zabijeme všechny.
Kvůli zabití upírů, bych vás následovala až k branám pekla, Danieli.
Ale lidé...
... i když to jsou zlí lidé, kteří pomáhají upírovi, to nám nedává právo je zabít.
Vybrali si Angela. To z nich dělá nepřátele.
Aha, tak to je asi v pořádku.
Pan Wyndam-Pryce.
- Rád vás zase vidím. - Co k sakru chcete?
Nebuď neslušná, Justine. Je to náš host.
A řekl bych, že teoreticky je to obtížné rozhodnutí.
Dáte si jablko?
I hate your zit-face smile That's why I cut it in two
Scoop out your blood Your brain, your bowls
And when I'm done with you I throg your mother, brother
Uncle, sister And your little dog too
Hej, to okno si zaplatíš.
- Ne, nezaplatím. - Vy jste A a R?
Tohle není celá kapela. Máme skvělou kočku, co zpívá.
Ahoj, zlatíčko.
S tím oknem si nedělejte starosti.
My nejsme A a R. Jsme tady, abychom vás zabili.
Hej, oni nás chtějí zabít.
Dobře. Ale to okno si zaplatí.
Já si objednávám tu kočičku.
- Odveď je odtud. - Opatrně.
No tak, vezmi to jako démon.
To byla zábava.
Nechci, aby se někomu něco stalo. Jak vašim lidem, tak mým.
Sdílím vaši nenávist k násilí. Vykonal jsem o něco méně než Angelus.
- Angel. - Jakkoliv ho chcete nazývat.
A nikdy nepřistoupím na to, že by měl být ospravedlněný od svých činů jen proto, že má duši.
Je to upír. Konec diskuse.
A vsadím dolar, že tenhle nás chce podrazit.
Koho jste ztratila?
Cože?
Jste tady v Holtzově armádě, připravená zabíjet ostatní, zemřít pro to.
Musela jste ztratit někoho, na kom vám velmi záleželo.
To není vaše starost.
Její dvojče, Julia, byla zavražděna upíry.
Přišla jste o rodinu. To je mi líto.
Angel a lidé, se kterými pracuji, jsou zase má rodina.
Když říkám, že nechci, aby se někomu něco stalo...
...myslím tím je.
Ale nikoho nepodrážím.
Jste čestný muž.
Věřím vám.
- A vy můžete věřit mně. - To je legrační, protože nevěřím.
Já nejsem váš problém. Váš problém je, že váš přítel zabije své dítě.
Víte, že s tím musíte něco udělat. A víte, že když to neuděláte, tak já ano.
Nechápejte mě špatně. Nebudu stát stranou, zatímco nevinné dítě má být zavražděno.
A neohrozím další nevinné životy, pokud k tomu nebudu donucen okolnostmi.
Kolik mám času?
Dám vám jeden den.
Možná, že mi nevěříte, ale já věřím, že uděláte to, co je správné.
Jeden den. Potom...
...bude ublíženo všem.
Takže Sammy je ve Flamingu.
Frank, Dino, Peter, Joey a Shirley uprostřed první řady.
Sammy začne zpívat "I Did It My Way. "
Pak přestane a řekne, "Nemůžu zpívat tuhle písničku před tebou, Franku. "
Publiku se to líbí. Smějí se.
Pak Frank zavolá, "Hej, jsi malý...
...jednooký, a jsi Žid. Nebuď vystrašený."
A publikum šílí.
- Jak to šlo? - Wraitheři už nejsou.
- Roztrhali jsme je na kusy. - Doslova.
Maličký byl hodný celou tu dobu, co byl jeho tatínek pryč.
Chyběl ti tatínek? Je tady. Myslím, že Connor potřebuje trochu otcovské lásky.
On potřebuje spoustu věcí. Celý den, každý den.
Takhle se děti--
Potřebuje vykoupat, potřebuje láhev. To, co Connor potřebuje, je vyrůst.
- Stalo se něco? - Ne, všechno je skvělé.
Mám dítě, které pláče, čůrá, fňuká a nedá mi ani chvilku klidu.
- To je v pořádku. - To teda není. Connore buď zticha!
- Nekřič na něho. Je to jen mimino. - Jestli nepřestane, tak dlouho nebude.
Vzpamatuj se!
Co se to se mnou děje?
- Něco není v pořádku. - Dalo by se to tak říct.
Kdy jsi začal pít tak moc krve?
- Já nevím. Před pár dny. - Odkud ji máš?
Od stejného řezníka jako vždycky. Je to prasečí krev.
Akorát, že ta poslední várka je...
Co?
Chutnější.
Ráno jsi byl trochu mimo, pak jsi brutálně rozdrtil ty démony.
Pak jsi zcvokl, znovu ses napil, pak jsi začal házet věcmi.
Jako moje teta Viola a její whisky.
Hej, jsem upír.
Potřebuju pít něco červeného. To ze mně nedělá krveholika.
Pokud někdo nedopuje tvoji krev.
Tak to zjistíme.
Tati!
Ahoj synku. Je se máš, hm?
- Ahoj miláčku. - Ahoj.
Pane Bože. Vím, že umíte lidi sledovat lépe než takhle.
Takže, o co jde?
Jen s vámi chci mluvit.
Jsem sama. On neví, že...
- Chci s vámi mluvit o něm. - O Holtzovi?
Skvělý chlap. Není moc vysoký.
Je tohle část, kde mi nabídnete pomoc za jeho zády?
Věříte v něco? Nebo je to pro vás jen bláznivá jízda?
Jste voják. To respektuji.
Myslíte si, že váš šéf je šlechetný a dobrý. To respektuji. Problém je, že takový není.
- Vy pracujete s upírem. - Který je šlechetný a dobrý.
Nepředvídatelný, ale je. Holtz mluví o spravedlnosti, ale chce pomstu.
Je tím posedlý, a zaslepený. Zabije kohokoliv, kdo mu přijde do cesty.
Mýlíte se. Vy ho neznáte. To, co pro mě udělal, pro nás všechny...
Zní to jako skvělý kult.
Dal vám své slovo. Dodrží ho. Vy jste ten, kdo je slepý.
Jak to?
To co se chystáte udělat svému příteli. Je jednodušší nenávidět Holtze než sebe.
Myslím, že je tam dost prostoru pro obojí.
Buďte opatrná.
Jsi opatrná. Ani jsem tě neslyšel odejít.
Chceš si ho podržet? Spí.
To asi teď není dobrý nápad.
Takže, v prasečí krvi je víc, než jsme si mysleli.
- Jen tam jen troška-- - Lidské krve. Cítím to.
Je jeho.
Je Connorova.
Jak to víš?
Posledních pár dní voněl jako jídlo.
Oni tě krmili krví tvého vlastního syna, aby se ti to zalíbilo a chtěl jsi více.
Kdo jsou "oni"?
Kdo myslíš?
Jako kočka. Neslyším tě...
...ale začínám být schopná vycítit, když jsi poblíž.
Není to milé a taky děsivé?
- Jak jsi mě našel? - Tvůj asistent.
- Nechám mu polámat ruce. - O to už jsem se postaral.
A já jsem na řadě?
Lilah, je tolik věcí, které bych ti mohl udělat.
S transfúzemi tě můžu udržet při životě hodně dlouho. Mám v tom zkušenosti.
Můj vlastní syn. Jak jsi mohla?
Je to moje práce.
Neunavuje už tě být feministkou? Whisky, čistá. Hodně.
Co kdybys se mnou jednou mluvila jako člověk?
Podívej, dělám to už strašně dlouho.
Musela jsem být lepší, chytřejší, rychlejší než kterýkoliv muž ve Wolfram & Hart.
Takže to je feminismus. Ona platí.
Jde o přežití. Uzavřela jsem spoustu obchodů a stojím si za nimi.
Díky tomu si žiju tak nějak nebezpečně a pohodlně.
Moje matka, která mě už ani nepozná, má nejlepší pokoj na klinice.
Nasadím svou druhou tvář a udělám to, co musím.
Nosíš tu druhou tvář už tak dlouho, že zapomínáš, jak vypadá ta pravá.
Páni.
My jsme nad tebou strávili tolik času a utratili tolik peněz...
...jsi tak rozhodující nad přicházející katastrofou, že zapomínám, jak jsi nechápavý.
Ta druhá tvář, na které jsem tak dlouho pracovala, tím jsem se stala už před lety.
Tak jak ty jsi se stal upejpavý a dobrý.
Jsi jako vzorný člověk.
Díky, ale o to nestojím.
Když už spolu mluvíme jako nečlověk k nečlověku, je mi líto, že jsem trefil achilovku.
Myslíš, že ve mě můžeš probudit nějakou pohřbenou jiskru slušnosti?
To je tvůj způsob, jakým "pomáháš svým bezmocným"?
Já nejsem bezmocná.
Jsem ráda, že jsi přišel. Cítila jsem se trochu...
... "o čem to celé vlastně je?" A teď už to vím.
Je to o tom, udělat zbytek tvého věčného života mizerný.
Napijeme se na to?
Vy zrádná mrcho.
Mám spoustu práce. Nemůžu být všude najednou.
A najdu vás tady, jak si pijete s mým zapřísáhlým nepřítelem.
Zapřísáhlý nepřítel? Vážně? Už jsme se potkali? Protože já si na žádné zapřísahání nepamatuju.
Sahjhane, on mě našel.
Takže vy si jen tak klábosíte.
Éterický démon cestující v čase... Vy jste ten prevít, co přivedl Holtze.
Jak to s ním jde? Démony nemá příliš v lásce.
Nic se ode mě nedozvíte.
Kromě toho, že jsi jeho zapřísáhlý nepřítel, který přivedl Holtz...
...a když on zklamal, tak jste přišel za mnou. Idiote.
Myslíte, že mám jednoduchý život? Skáču z jedné dimenze do druhé.
Ne vždy slyším. Někdy je to jen vizuální. Viděl jsem vás dva, jak spolu kamarádíte.
Takže, proč mě chcete zabít?
Mně to taky nechtěl říct. Ne že bych potřebovala důvod. Jen jsem byla zvědavá.
Zapletl se s vaší nevěstou? Snědl matku?
Ty fakt nevíš, kdo to je.
Zaplatíte.
Za co?
No, ať už má jakýkoliv důvod, myslím, žes ho naštval ještě více.
Co děláš?
Ahoj. Beru si Connora.
Kam?
Ke mně domů. Ráno půjdeme do parku.
Angel o tom ví.
- Jsou Fred s Gunnem--? - Venku. Šli pro jídlo.
Ta holka toho sní strašně moc.
Tady, ohřál jsem láhev.
Hej, Angel neříkal nic o...
Zřejmě zapomněl. Odešel ve spěchu.
- Co se stalo? - Ráno se choval divně.
Určitě sis toho všiml.
Když se vrátili z lovu Wraitherů...
V pořádku. To je tvůj strýček Wes.
Strýčka Wese máš přece rád. Užijeme si spolu spoustu legrace.
Dobře. To je hodný kluk. To je hodný kluk.
Angele.
Kde jsou všichni?
Fred a Gunn šli pro jídlo. Lorne musel odejít. Já hlídám Connora.
Sbalil jsem nějaké věci.
Mluvili jsme o tom, že vezmu Connora do parku, a jeden je kousek ode mě...
Bývá tam plno dětí. Myslel jsem, že si ho vezmu na noc.
To je asi dobrý nápad.
- Chceš se rozloučit? - Dobře. Ahoj. Ahoj.
Spi sladce, dobře? S tatínkem se brzy zase uvidíš.
Často ho kontroluj. Máš číslo na doktora? Sunar?
Všechno mám.
Slyšel jsi o démonovi, který cestuje v čase? Říká si Sahjhan?
Ne.
To on přivedl Holtze. Myslí si, že jsem jeho zapřisáhlý nepřítel.
Ale já ho neznám. Můžeš se na to podívat než půjdeš?
Kde je Lorne? Jestli se hned neobjeví, tak mu Fred sní párek v rohlíku.
Nesním. Už jsem měla dva.
Ale jestli tak fakt není.
- Musel jít pryč. - Kde?
Kam jsi říkal, že šel?
Já nevím. Neřekl. Myslím, že šel za nějakým klientem.
Knihy, které potřebuji k prozkoumání tvého démona mám doma.
A Connor začíná být unavený. Co kdybych se podíval tam?
Dobře. Ale zavolej, jestli něco zjistíš.
Tak asi...
Se uvidíme zítra.
Hej, Wesi, jak se jmenuje nejbližší pohotovost od tvého domu?
Drew Medical, jedna minuta cesty. Nejlepší dětské centrum. Neboj se.
No, to je první noc bez něho.
To nám oběma udělá dobře.
On se sblíží se strýčkem Wesem...
...a já si můžu odpočinout.
- Budeme vzhůru s tebou. - Fakt?
Díky.
Je to malý kluk.
Určitě bude--
Je někdo ve Wesově kanceláři?
Proč nejdete dál.
Jak ti jde otcovství?
Líbí se mi to.
Víš, dneska jsem potkal tvého přítele.
Démon Sahjhan.
- Co zajímavého ti řekl? - Byl záhadný.
Vlastně toho moc neřekl. Nepochopil jsem, o co mu jde.
Nenávidí mě. Nevíš proč?
Moc mě to nezajímá.
Kde je maličký?
Musel odejít. Promiň. Určitě by tě rád poznal.
Jistě se objeví.
Zdá se, že si vedeš dobrý život.
Přišel se bít, nebo mám postavit na čaj?
Chci Angeluse živého.
- Ale ne moc. - No tak!
- No tak. Je ti něco? - Asi ne. Connor...
Zavolej Wese.
Bože, Lorne, tebe ale zřídili. Radši si sedni.
Co?
Oni mi to neudělali. To Wesley.
Wesley?
O čem to mluvíš?
Předtím, když si přišel pro Connora...
...on začal plakat, a Wes trochu zazpíval, a já ho přečetl--
- Nevím, proč to udělal. - Co udělal?
Dvakrát se za tvými zády sešel s Holtzem.
Nevzal si Connora na noc. Vzal ho...
...navždy.
To je dost blízko.
Justine?
Všechno, co jste říkal...
Je to pravda.
Co se stalo?
Nedodržel své slovo.
Vzal všechny...
...a šel pro dítě.
A když jsem se ho ptala...
Bastard. Za to ho zabiju.
Musíte odtud zmizet.
- Musíte do nemocnice. - Ne. Jen musím udělat tohle.
To nedává smysl. Proč by to Wes udělal? Přečetl jsi ho špatně.
Přečetl jsem ho dobře. A rána na hlavě to potvrzuje.
Neodpovídá na mobilu, pageru nebo doma.
Kde je?
- Neměli bychom je zavést do nemocnice? - Ne.
Holtz věděl, že Connor tady není. Prohledal by to tady od sklepa po střechu.
- Zdržoval nás. - Dával Wesleymu čas na útěk.
Holtz je klíč. Chci Holtze.
Jestli najdu Wesleyho s ním--
Nevíme, jak to bylo. Nemyslím, že--
- Mně je jedno, co si myslíš. - Pomalu.
- Vzal mého syna. - Já vím. Jen říkám, že--
- Vzal mého syna! - Dej ze mě ty ruce pryč!
Nechte toho, oba!
To není k ničemu, zatraceně! Nechte toho!
Jediné, na čem teď záleží je, kde je Connor?
- Kde je Holtz? - Myslíš, že bych ti řekl--
Budu počítat do tří, a pak ti to zabořím do obličeje.
2239 Santa Elena. Je to velký Viktoriánský dům v Silver Lake.
- Měli bychom najít Wese než ho najde on. - Začneme u něho doma.
Zůstanu pro případ, že se vrátí.
A tentokrát budu připravený.
Co víme?
žádný Holtz, žádné dítě. Tihle neví, kam Holtz šel.
Skliďte je z ulice.
- Takže jsme na správném místě? - Jo.
Prosím?
Ano, madam. Ale Holtz se sem nevrátil.
- Kam šel? - Měli jsme ho, a ztratili jsme ho.
Znovu ho chytáme.
Dejte mi chviličku, prosím. Spring Street.
- Centrum. - Blízko mostu na šesté ulici.
- Jdeme. - Most na šesté ulici.
Jdeme. Pohyb, pohyb, pohyb.
Šlo to dobře?
Moc dobře. Ale ty zuby mi zaplatíte.
Ahoj, synu. Jsem tvůj otec. Ta dáma s černým okem je tvá matka.
Jmenuješ se Steven Franklin Thomas...
...a vyrosteš se mnou na ranči uprostřed pustiny.
Jaký je Utah?
Pěkný.
Jedeme.
Přibliž se a zakroutím mu krkem!
- Kdo to je? - Pracují pro mě.
Aha, právníci.
Ano. Předáte nám to dítě, Kapitáne Holtzi.
- Ne. - To je milé.
Radši necháš dítě fanatikovi než nám?
Tohle jsou automatické zbraně. Ve vaší době neexistovali.
Pálí 16 ran za sekundu.
A kdyby se chtěli použít, už by to dávno udělali.
Chtějí dítě živé.
Něco máme všichni společného.
Všichni ne.
Vy nechcete to dítě živé. Chcete ho mrtvé. To byla naše dohoda.
Jo. Jsem právník. Potkal jste mě?
Máme novou dohodu. Dítě si nechám.
- To nemůžete udělat. - Ignorujte toho kecálka se špatnou kůží.
V téhle dimenzi je bezmocný.
- Odcházíme. - Nikdo nikam neodchází.
- Nestřílejte. - Jo.
To opravdu nedělejte. Vaše kulky mě nezabijou.
Ale vás moje ano, a ona je první.
Zemře než dopadnu na zem.
Já vím.
Takže teď odejdu, ano?
Se mnou bude žít. Někdo ho bude chtít vzít, tak zemře.
Dobře.
Cože. Ne! Co to s vámi je?
Postarám se o něho dobře, jako by byl můj vlastní.
A o tobě se nikdy nedozví. Ale jestli po mně půjdeš...
Ale půjdeš, že jo? Možná bych měl--
Ne. Prosím.
Vezmi si ho.
Díváte se na Quortoth. Nejtemnější z temných světů.
Můžu ten portál rozšířit, a všechny vás pohltí svět, o kterém se vám ani nesnilo.
Nebo můžete dodržet slovo a zabít to dítě.
Teď!
Neříkejte, že jsem vás nevaroval.
- Zabijte ho. - Ne!
Danieli!
Ne! Ne!
Páni. S tím jsem nepočítal.
To můj problém vyřešilo.
Dobře tedy.
Přeji hezké léto.
No, mě čeká spousta papírování.
Neměli bychom s ním něco...?
Ano, měli.
Měli bysme ho nechat trpět.
Connore.
Subtitles translated by ILLYRIA Correction made by Sarah Final correction made byl Lena www.buffy-angel.org