V předchozích dílech jste viděli.
Ohnivý déšť, zakrytí slunce, to byly první kroky...
- ...k něčemu většímu. - Potřebujeme Angeluse.
Vzít Angelovi duši, dát jí do flašky? Doufám, že víme, co děláme.
Angelova duše. Je pryč.
Angelus.
Uvidíme se později.
Zvěsti jsou pravdivý. Angel vypadnul a já jsem zpátky.
Hodláme zachránit Angela. A já vím, koho budeme potřebovat.
Tohle je Faith, přemožitelka upírů.
Jestli bude Angelus potřebovat složit, já budu ta, co to udělá, ne ty.
Budeme mít dítě.
- Můžeš chodit? - Ne, ale můžu lítat.
- Co ti dělali? - Udělala to sama sobě.
Píchnou si, upír se napije.
Četl jsem, že efekt může být opojný. Pro oba dva.
Angelusi!
Mám s tebou skvělé plány...
Můj sladký chlapče.
Zvládneš to i líp, Wesi.
Nikdy nic nezmění to, čím jsi.
Jsi stejná jako já.
Mýlíš se. Jsem teď jiná. Nejsem jako ty.
Ale budeš.
Co jsi to udělala?
Zvládneš to líp, Wesi.
No tak, dostaneš ještě jeden.
Útok číslo tři!
Ty, ty...
Ty jsi to řízla.
Jsi v pořádku?
Nakopala jsem mu prdel.
Orpheus
Connore!
Panebože. Angelus.
Vezmi si svou uspávací pušku. Nevím, kolik máme času. Connore!
- Co se stalo? - Wes zavolal, já přijel.
Kde je? A kde je Faith?
Hej, co je to tady...?! Angelus! Je v hotelu!
Dej mi ty ocelový pouta.
Ale možná už o tom víme.
- Všechno, co mám, je provaz. - Co se děje?
Přijď hned dolů. Nohy spoutat taky.
- Našla ho. - Wesley a Faith, kde jsou?
- Vezmi ho dolů. - Co se stalo s Faith?
Chytila Angeluse.
- Co jí to udělal? - Gunne?
- Máme to. - Nevypadá dobře.
- Bude...? - Probuď se, chlapče. Potřebuju tě tady.
Pomoz mi s ní.
Napil se z ní.
V dechu má krev.
Zabiju tě.
Vyškrtnu tě.
Nedává to žádný smysl.
A když mluvíme o smyslu, to sis udělal dovolenou od sebe samotného?
Řekni mi, že jsi tu holku nenadopoval spoustou svinstva a nepředhodil ji Angelusovi.
- Byla to její volba. Faith znala rizika. - To nemohla.
Pst.
Wesley, já vím, co ty drogy dělají. Zvlášť, když přeženou dávku...
...aby se ujistili, že to vyjde.
A ty jsi to, sakra, dobře věděl taky.
- Kóma? - Jo.
Tak to vypadalo, když jí Wesley přinesl.
Jako kdyby tohle už jednou nezkoušela.
- Nemyslím si, že to hrála. - Takže přemožitelka chytla Angeluse?
Je v hotelu.
- Je dobře zamčený v kleci? - Neměj strach.
Vždy budu chránit tebe a naši rodinu.
- To je sladký. Hlídají ho? - Faith se na něm fakt předvedla.
Co to sakra je mezi tebou a Faith?!
Jako bych neviděla, jak se na ní koukáš.
Zašvihá svým bičíkem a tobě se to líbí. Jsi prakticky...
- ...v jejím koženým klíně. - Ne, to nejsem!
A jak si to vůbec udělala?
Co to anti-démoní kouzlo?
Říkala jsem ti Connore, že jsme odlišní.
Já a tvé dítě. Ale tuším, že už nemůžeš být loajální ani k naší posteli...
...tak nech na pokoji naši malou rodinu.
Myslela jsem si, že budeš lepším otcem, než byl Angel.
Budu! Pro nás bych udělal cokoliv.
Pro tebe.
Páni.
Jsou moje hormony rozhašený nebo co? Haló! Bláznivá těhotná ženská, chodba devět!
Proč se nezajdeš podívat, jak se jí daří?
Jdi. Mám o ní strach.
- Chtěla bych vědět... - Co se s ní stane?
Vlastně, ráda bych začala s tím, co to přesně bylo, Wesley?
Orpheus.
Orpheus?
- Nějakej druh opiátu? - Mystická varianta.
Lidi si to píchnou, upíři pijou z lidí.
Jedni týpci to zkoušeli prodávat v Caritas. Jediní týpci, který jsem kdy vyhodil ze svého klubu.
- ...čení. - Ale...
Takže, když obyčejný lidi si píchaj tohle svinstvo, přemožitelky jsou v pohodě, ne?
To je to, co jej dělá tak nebezpečným. Orpheus není úplně fyzický.
Je to očarovaná droga.
Magie. To tě dostane.
To, plus kousání vede k opravdu vážné psychické psychóze.
A čím víc si vezmeš, tím hlouběji se potopíš.
Stáhne tě to do pekla.
A nechá tě to tam.
Ne! Hej! Co tohle má bejt?
To řekni ty mně.
Je to tvůj flashback.
Víš, jaká je definice šílenství, zlato?
Dělat ten samý úkol znovu a znovu a očekávat odlišný výsledek.
To znám z vražedný odvykačky.
Slečinko "Zkazím všechno", jestli je tohle můj flashback, proč jsi tady ty.
To nevím. Musí to být nějaký vedlejší účinek mého neskutečně jednoduchého triku.
Jasně, tak co je tohle? Nějaký město kouzelnýho dráčka? Pohádková země?
Si myslíš. Hádám, že to je spíš jako "Angelusi, tohle je tvůj život", protože...
...svět bez hygieny? Ten určitě není můj.
Vážně chlape, propásnul si vynález koupele?
Celou cestu až sem se plazil ve špíně se zvířatama...
...jen aby se vyhnul lidskému pokušení. To není můj život, ale jeho!
Angelův?
To mě tak zatraceně štvalo už napoprvé.
Hnus.
Proč seš ty opičákův duch?
Protože umírám, vole.
Ne dost brzy.
Jak jsem si domyslela, mám jednu poslední práci. Hlídat psychouše, dokud...
- ...ti nestrčej duši... - To se nestane.
Potom jsem, já nevím, prach v povětří. Svíčka v povětří.
- Povětří bude hlavní téma. - Myslel jsem, že ty sebevražedný sklony...
- ...byly rozdrceny v Osvícení. - Hodila jsem kostkou. Padlo, co mi padlo.
Hvízdejte, když chodíte, kluci, kluci. Je to tu jak na hřbitově.
Hoď ty kostky.
Divný.
20tý léta, podle aut. Co to je? Chicago?
Ale ne. Já si to pamatuju. Pamatuju si tohle místo.
- Musím se odtud dostat. - Proč? Vyšiluješ?
- Je to tu znova. - Co jako?
Nemůžu to udělat znova. Nechci.
Angele, vypadni z tý silnice!
Ale ne!
Chlape, právě si zachránil štěňátko.
Mé hvězdy. Zachránil jste jí, pane.
Jsem v pekle. Tohle je peklo a já jsem v něm.
Hej, chlapáku, jak vám můžu poděkovat?
Nepili jsme z lidí celá desetiletí.
Přímo o to prosí, ty blbče!
- Ztrať se. - Promiňte?
Dej si odchod, Betty. Vypadni.
Tak si trhni, ty hrubiáne.
Znovu prožívat Angelovy dobré skutky. Jsi v pekle.
Bezva.
Je jen jedna věc, kterou teď pro Faith můžeme udělat.
Dokončit to, co jsme začali.
- Myslíš vrátit Angelovi duši. - Nemožné.
To už jsme řešili. Není láhev, není duše. Není duše, není Angel.
Není to tak jednoduché, Connore. Dělala jsem nějaký průzkum...
Poslouchej, je to jednoduchý. Angelus je všechno, co zůstalo.
Zmasakroval Lilah, teď zabil Faith...
- Ještě není mrtvá. - Lžete sami sobě.
Myslíte si, že já to beru osobně, takže vy nemusíte.
Ale uvnitř víte, že mám pravdu. Musíme Angeluse sejmout.
To si nemyslím.
Myslím, že potřebujete čarodějnici.
- Přišla jsem ve špatnou dobu? - Willow...
Ona je čarodějnice?
Ano, ahoj. Ty musíš být Angelův pěkný přesto přeci jen trochu oboupohlavní syn.
Jsem Connor.
A ten úšklebek je dědičný. Kdo ví?
- Ahoj, Willow. - Ahoj, Fred. Ráda tě vidím.
A tohle je Marlboro Man.
Nebo alespoň jeho extra-zarostlý, duševně nestabilní, špatně spící první bratranec.
Pro lásku Hecate, někdo mě zastavte.
To je dobrý. Já jsem taky kecalka, ještě z dřívějška.
Byl nějaký shluk síly? Přitáhlo tě sem volání magie?
Ale ne. Spíš něco jako zavolání Fred.
Ovšem.
Přivést jedinou žijící osobu, která znovunavrátila Angelovi duši.
Je bystrá. Myslela jsem, že si možná všimne nějakých věcí, které jsme my přehlédli.
Když jsem slyšela o pečlivosti tvé vyhledávací metodologie...
...nemyslím si, že je to možné.
No tak.
Pravděpodobně bychom měli rozebrat akci.
- Kde je Cordy? - Ten chlápek, kterýmu se vy všichni...
...pokoušíte vrátit duši, ji střelil s kuší.
- Pro návštěvy tady není. - Myslím, že by Willow ráda viděla.
Přeci jen, ujela dlouhou cestu. A mají společnou minulost.
- Ahoj, ty tam. - Dlouho jsme se neviděly.
To je dobré, Connore, jsem v pořádku.
Jak jsi se měla?
Vyšší síly. Ty?
Největší zlo. Ale jsem na tom líp.
- Slyšela si o Faith? - Zase koma.
A co Angelus? Už jsi šla dolů se na něj podívat?
Snažím se tomu vyhnout.
Až moc vzpomínek. Jsem jen ráda, že s ním nemusím být v jedné místnosti...
...když mu budu vracet duši.
Vážně si myslíš, že to můžeš zvládnout?
Vrátit mu duši?
To je první kouzlo, co jsem se kdy naučila. Nehodlám ho zapomenout.
- A co Muo-ping? - Láhev, ve které je Angelova duše?
- V tom je ten zakopanej pes. - Ukradená přímo z našeho sejfu.
Když nemůžeme dostat duši z láhve, nemůžeme jí dát zpátky Angelovi.
Otázkou je, jak dostaneme duši ven...
...když nevíme, kde ta láhev je.
A zjevně je ta věc nepřístupná magii.
Jo, já vím. Už jsem zkoušela standardní lokační kouzlo, ale nic z toho.
Jasně.
Plus, šaman Wesleyho říká, že neexistuje způsob, jak extrahovat duši na dálku.
Duše chycená ve skleněné láhvi, nepřístupná magii. Je to složitý.
Tvrdej oříšek.
- Myslíš na to, co já? - Pochybuju.
Prostě rozbijeme láhev.
Podala bys mi pití?
Tímto způsobem nebudeme muset použít magii, abychom dostali duši ven. Prostě rozbijeme láhev.
Skvělej nápad. Mám opravdu žízeň.
A potom je Angelova duše v klidu vypuštěná do éteru...
...a je tu jedna věc, které se říká Delothrianský šíp.
Ani nepotřebujeme vědět, kde je cíl.
Cordy, to je fantastické. Dostaneme ho zpátky.
Neměj strach, princezno. Brzy bude po všem.
Viděl jsem hodně dívek, které procházely tím, čím procházíš teď ty.
Urychli tu bolest.
"Mandy", co?
Musí tě ničit, že má zálibu v silných baladách.
Horší byly koncerty.
Víš, jaký to je?
Pokaždé, když se přiblíží, tak to cítím.
Chci roztrhat jejich maso na kusy, ten hlad. Je jako ostří v mých vnitřnostech.
Jenomže to nejsou tvý vnitřnosti, princezno. Angel je ten...
...který patří ulici, ne ty.
Myslíš si, že to je to "kousni a vysuš", že jo?
- Že jestli Angel dostane svoji duši zpět... - Až jí dostane zpět.
...zaklesneš své ostruhy a odjedeš k zapadajícímu slunci...
...s vědomím, že jsi dala monstrum zpátky do jeho klece.
Ale já jsem pořád tady, Faithy.
Hluboko uvnitř.
- Můžu vám pomoct? - Dej mi svý prachy!
- Dej mi ty prachy v pokladně. - Dobře.
- Otevři to! - Jasně. Jasně.
- Já... - No tak! Teď!
To bude v pořádku.
Dostanu tě do nemocnice. Budeš v pořádku.
- V pořádku, všechno bude... - To... to bolí.
- Jo, já vím. - "Doktore, myslím, že ho ztrácíme."
Bože, já miluju tuhle epizodu!
Co je to za bzučení?
Slyš mě, Angelusi.
Vyslyš mé varování. Probuď se. Navrať se z temnoty.
Nebo se tam prostě válej a nech tu zrzavou šťouru, aby ti vrátila duši.
Jak chceš.
Podívej, funguje to.
Myslel jsem si, že Delothrianský šíp se používal k ochraně dobré magie.
- To jo. - Tak jak ho můžeš použít k rozbití láhve?
Muo-ping je posvátný předmět. Je svatý.
Je skleněný, tím pádem se dá rozbít.
Posvátné je to, co je uvnitř. "Schránka celého života...
Pro srdce celého života." Studovala si Daharim.
Muselo to být něco specifického. Na světě je mnoho láhví.
Nemůžeš je rozbít všechny.
Teda, můžeš, ale dobré věci jsou ve sklenicích.
Burákové máslo. Pudink.
Ty dvouhlavé zárodky prasat v Muzeu přírodních věd.
No tak, každej miluje zárodky prasat.
Promiň. Myslím, že můj smysl pro humor je chycen někde v láhvi.
Vypadá to, jako by jsi se obrátil na tu mrzutou stranu Síly.
Hodně se přihodilo. Nejen Angelus. Já jsem...
Já jsem se změnil.
Uviděl jsem v sobě temnotu.
Nejsem si jistý, jestli mi vůbec rozumíš.
Zaživa jsem stáhla chlápka z kůže a pokusila se zničit svět.
Takže...
- Temnota. Tam jsem byla. - Jo.
No, já jsem nikdy nestahoval z kůže. Měl jsem spoutanou ženskou v komoře.
- No, hej. - Ne, to se nedá srovnávat.
Ne, temný. To je temný. Byl jsi na tom místě.
Zdáš se být úplně stejná, jako když jsem odcházel.
Žádné jiné velké změny, o kterých nevím?
Jen maličkosti.
Takže, Fred, jaký je její příběh?
Bože, omlouvám se. Tolik se omlouvám.
- Tak, kdo je teď tvůj velkej hrdina? - To nebyla ani jeho vina.
Proboha, to musí platit za všechno?
Volby, holčičko.
Ty, které děláš svým srdcem všech srdcí.
O-ou.
Co se stane?
To neudělá.
- Jsem hluboko uvnitř, Faith. S duší nebo bez. - Angele.
Chtěl ho zachránit.
Nebo si zvolil být trochu pomalejší kvůli sání?
Večeře od ozbrojené loupeže.
Koukni na něj, Faith.
Jsi vrah. Víš, jak dobře ta potemnělá trasa chutná.
Nemyslela sis, že moje peklo je soukromé, že ne?
Je teď v pustině.
Chvíli brečeli.
Většinou potichu. Jako by nechali jít všechno, co něco znamená.
Jak dlouho...
...dokud?
Dlouho ne.
Můžeš jí držet za ruku.
Wesley.
Udělal jsi správnou věc
Byla statečná a zemřela v bitvě.
Je čas.
Jsi dobrá. Dobře zvoníš.
Dobrá, všechno, co musím udělat, je kontaktovat svět duchů, využít...
...pokles Delothrianu, a zaměřit ho skrz mojí malou zkázonosnou kuličku...
...a navrátíme entropickou rovnováhu Muo-ping.
- Láhev se rozbije? - Rozbije a rozpadne.
Všechno, co jsem potřeboval vědět.
Budu dole, pro případ, že by se Pán temnot probudil.
Dobře.
- Jsi připravená? - Mělo by to být hned.
Zastav svou ruku, čarodějnice!
Nebudeš se plést do toho, co se musí stát minulostí.
Myslíš, že mě vypudíš?
Někdo je v mé hlavě!
Tak dlouho, dokud bude duše pod mou ochranou, nebude nikdy osvobozena.
Kousla jsem se do jazyka.
Je nesmírně mocný. Je to pán té mrtvé Bestie.
Angeluse kontaktoval stejným způsobem.
Chce nám zabránit získat duši.
Otevři okno, naplň kámen, uvnitř venku, dva dělají jeden.
Chceš na to jít, Saxano? Půjdeme na to.
Určitě to zvládne?
Myslím, že se dokáže udržet.
To je dobrý, Faith. Je to dobrý.
Jen počkej.
Dostanou Angela zpátky a všechno za to bude stát
Všechno...
Všechno za to bude stát.
To je to, co si snažíš namluvit, Faithy?
Je tohle ta hnusná lež, co drží tamty věci...
...pěkné a teplé na tvojí vězeňský pryčně?
S touhle pusou jsi líbal mámu?
Ne. Ale snědl jsem ji s ní.
A jak by řekl básník. "Faith jde pozvolna do té dobré noci."
Rychle chřadneš, zlato. Já to cítím.
Pořád to samý, slyším tenhle výkřik už z dálky.
Říká mi, že dostaneš to, co se blíží.
Nebo ne. Mám přátele na vyšších místech.
On není jedním z nich.
- Kdy je tohle? - Kdy to není?
Dvacet let po tý hloupý koblihárně a jeho prsty...
...vždycky smrděli jen po krysách!
"Omlouvám se. Vzdávám to. Budu žít ve stoce."
- Platí za to, co udělal. - Schovává se před tím, čím je.
Což může být pro tebe velký psychologický odhalení, moulo.
Znám tohle svinstvo. Proč tím musím procházet znovu?
Možná proto, že to není o tobě.
Vole.
Cítíš to?
Je tu něco zlého, probouzejícího se v hotelu.
Co je sakra tohle?
Ignoruj to. Najdi svůj cíl, opusť mě.
Dobrá tedy. Velká světélkující hlava tě nevyděsí?
Tak proč nezkusíme...
A teď mi fakt začíná lézt na nervy.
Kdyby to tak bylo o pár týdnů později.
Rozbij sklo!
Kde je Connor?
Osvoboď duši!
Cordy, jsi v pořádku?
- Do pr-- - Tomu nevěřím.
Ty jsi ten za celým tím "Pravdivým Hollywoodským slzavým příběhem"?
Angele, rád tě vidím.
- Ty vlasy jsou hnusný. - Faith. Proč jsi pořád tady?
Jen čekám, abych viděla tohohle perverzáka strčit zpátky...
...do hluboký, bláznivý země, odkud přišel.
Pak co? Potom se stane co?
Pravděpodobně něco takového.
Mám pocit, že se pravidla změnila.
Ona není ta, po kom jdeš.
Nekecej, krysáku.
Přemožitelka bude jen omáčka, jakmile tě vyřídím.
- Čekal jsem na to dlouhou dobu. - Čekal jsem na to dlouhou dobu.
Faith, vstaň. Posloucháš?
Angele, já umírám.
Jo, to je o dost lehčí než vykoupení, co?
Vždycky tak znepokojený lidským stavem.
Není to velký tajemství. Oni trpí, oni umírají. To je důvod, proč tady jsou.
Nejsem perfektní, Faith.
Dokonce i s duší jsem dělal věci, které bych si přál vzít zpátky.
Jako ty Manilowovy koncerty.
Ty hajzle!
Cordy, jdu dovnitř!
Connore! Omlouvám se.
Myslela jsem, že se vrátila ta hrozná světélkující hlava!
Ublížila ti?
- Je dítě...? - Málem nás to zabilo!
Kouzlo Willow muselo otevřít bránu do něčeho...
Zlého. Jestli v tom bude pokračovat, nikdo neví, co se může stát.
Už pustila peklo samotné do tohoto hotelu.
Já vím. Viděl jsem to.
Není to tady pro tebe bezpečné. Já ji zastavím.
Connore, to nemůžeš.
Je příliš mocná.
Ale můžeš to zastavit.
Ten důvod pro všechno tohle.
Musíš zabít Angeluse.
Takže teď si tu Angelova duše prostě jen tak někde poletuje?
Jo. Dokud jí nedokážu nasměrovat do koule Thessulah.
Connor neměl takhle utéct.
Jsem si jistý, že měl jen strach o Cordelii.
Pomysleli jste někdy na to, že jejich vztah je možná trochu nechutný?
Musíš zabít svého otce. Musíš.
Teď.
Předtím než se pokazí něco dalšího.
Připravená, až budeš ty.
Víš, že jsem bojovala více než všichni dohromady, abych zachránila Angelův život.
Ale teď nadchází čas, kdy musíš porovnat riziko proti zisku.
A jak jen miluji Angela, jako přítele...
...zabití Angeluse je jediný způsob, jak zajistit bezpečnost naší rodiny.
Já to vím ve svém srdci.
Nechráníš jenom mě. Chráníš svět.
Občas jedna smrt může ušetřit nekonečnou bolest.
Faith, probuď se!
Roztoč to. Ty pro mě.
Myslel jsem si, že nastane okamžik, kdy splatím dluhy.
Nikdo si všimnul, že tu probíhá bitva s tvým alter-egem?
Co řeknu ostatním?
Nemůžou tě zastavit, když to nevědí.
A co to kouzlo svatyně?
Můžu se o to postarat.
Jsme výjimeční, Connore.
Výjimeční.
Faith, poslouchej mě.
Viděla jsi mě pít. O moc víc už klesnout nejde.
A myslel jsem si, že to můžu vyřešit zmizením.
Udělala jsem si svůj čas.
Náš čas nikdy neskončí, Faith.
- Platíme za všechno. - Bolí to.
Já vím.
Hej, Gunne.
Měl bys vědět, že ještě nedokončili to kouzlo.
Vstávej.
Musíš vstát, Faith.
Musíš bojovat. Potřebuju, abys bojovala. Rozumíš tomu, co říkám?
Co mi nebude chybět?
To moralizování.
Duše už je v povětří, chlapče. Cítím jí.
Co takhle jí poslat k tý štěněčí zachránkyni do nebe?
Haf haf, psycho.
Faith. Vracíš se zpátky do hry.
Hádám, že jo.
Hej!
- Potřebuju, abys bojovala. - Mám celkem jasno v tom, co potřebuješ.
Ulom mi proutek, synku.
Vypadá to, že bude výprask.
Ona je naživu! To je zázrak!
Connore, je po všem. To jsem já.
Vážně.
Čau.
Jak se cítíš?
Jako bych dělala houbu a byla sežraná medvědem.
- Stručně řečeno. - Jo.
Teď jedeš do Sunnydale.
Myslím, že bych dala přednost medvědovi.
Ale podle toho jak o tom Willow mluví, tak jsem tam potřeba.
Nikdy nepřestaneš bojovat.
Hej, já jsem chtěla, ale někdo tu měl povzbuzující řeči.
Jo.
Promiň, že jsem se nedostal k tomu, abych tě navštívil, nehledě na náš malý mozkový výlet.
Někdy jindy.
Musím ti za tolik věcí poděkovat.
No, tohle *tolik* má hodně volný verš. Ani nezačínej.
To bude vést k objímání a...
- Tohle radši ne. - Ne.
Jasně, chápu to. Zvoral jsem to.
Hej, klídek, kluku. To tě jen dělá jedním z nás.
Vyrážíš?
- Hej, žádný slzy, chlape. - Ne, jsem v pohodě.
Jen jsem si přál vidět, jak rozmastíš tady juniora.
To byla docela zábava.
Wesi...
Faith.
Vidíš? Britové ví, jak říct sbohem. Angel se tady chtěl objímat.
Ne, to nechtěl.
Rozjel si dobrou show.
Jo, seděl vzadu a nechal holku udělat všechnu tu těžkou práci.
Tak nějak to bylo.
Myslím, že ten výtisk je zastaralý.
Ty to budeš vědět líp než já, ale je tam pár zajímavých věcí o pekelných branách.
- To může pomoct. - To je skvělý.
Musím říct, že jednoho dne bych si ráda pokecala o Pergamumském Kodexu.
Některé z opravdu nesrozumitelných pasáží jsou vlastně v latině...
...přeložené z démonického jazyka. Je to trochu jako nářečí.
Všechny ty věci o bakchanáliích a kouzlech a...
Vlastně si myslím, že to je nejspíš o dost zábavnější v latině.
- Víš, jak to někdy je. - S někým chodím.
Čas letí, Will.
Jasně, dobře. Tak jedeme.
- Uvidíme se lidi. - Willow...
Hodlá ti říct, jak moc ti dluží.
Ani to nezmiňuj. Mám přemožitelku nad plán, takže jsme si kvit.
- Řeknu Buffy, že zdravíš. - Dobře, díky.
A...
Příště až vzkřísíte Angeluse, zavolejte nejdřív mě, ano?
Takže jsme zpátky.
Vypadá to tak.
- Podívejte, já vím, že věci byly... - Promiň, Angele.
Ale jestli je takhle řeč o tom, že nejhorší je za námi...
...možná by sis jí chtěl schovat na jindy.
Subtitles made by r-a-i-n-m-a-n Correction made by Lena www.buffy-angel.org