- V minulých dílech jste viděli. - Connore, budeme mít dítě.
- Nevíme, jestli je to Cordy. - Nebo co nám připravuje v peci.
Zlá a těhotná? Hádám, že to nebudou koláčky.
Docela ti trvalo, než jsi na to přišel.
Connore, počkej!
Pojď!
Možná existuje jiný způsob. Způsob, jak přivést naše dítě na svět hned.
- Jak? - Potřebuji několik speciálních věcí.
Už to přichází. Počátek nového světa.
Lhala ti, Connore.
Je mi to moc líto.
Proboha.
Jsi nádherná.
Angele.
- Vše je tak... - Nehodné.
Úžasné.
Cordelie.
Děkuji ti...
...že jsi mě chránila a živila.
Tvá duše byla mým úkrytem.
Ale teď můžeš v klidu odpočívat.
Jsem tady.
To jediné chtěla.
Dát ti život.
A já ho celý cítím.
Studenou podlahu, vzduch, tuto pokožku.
Vše je dokonalé.
Ne.
Není.
Přišel jsem tě zabít.
Měl bych být potrestán.
Angele...
...cítím tvé utrpení.
Ale teď...
...to utrpení skončí.
Shiny Happy People
Měla jsem to udělat už dávno.
Nevím, na co jsem myslela, nechávat ty knihy tak neorganizované
Někteří mají tendenci kašlat na vedení domácnosti...
...zatímco probíhá apokalypsa.
Hej, zlato, všechen ten pohyb mě ještě víc znervózňuje.
- Co je to? - Klídek.
To je jen cirkulárka. Nic, kvůli čemu se musíš zlobit.
To jsou Gunn a Wes ve sklepě.
Rozporcovávají toho obrněného démona Skipa.
Správně.
Poslední dobou se toho podle mě v tomhle sklepě rozporcovávalo nějak moc.
- Byl to náročný měsíc. - Bože, proč to musela být zrovna ona?
- Myslím, že to byl on, zlato. - Cordelie.
Proč si ten Bestiemaster nevybral nějakou hroznou zlou osobu...
...jako nádobu?
Pak by to moc nefungovalo jako kamufláž.
Je pryč už tak dlouho.
Prohodila jsi osobní zájmena, srdíčko. Ne že bych tě soudil...
Angel. Myslíš, že je našel?
- A oni jsou...? - Connora a Cordy.
No...
Možná dorazil pozdě a ona to porodila.
- A tím "to" myslíš... - Dítě...
...nebo tu pekelnou bytost, nebo co to má být.
Skip řekl, že Bestiemaster využívá Cordelii k porození sebe sama.
Co když tam Angel nedorazil včas, aby to zastavil?
Nebo hůř, co když dorazil včas?
Myslíš, že ji opravdu...
...však víš?
Rozporcoval mamču?
Opravdu by Angel zabil Cordelii?
Pro záchranu světa?
Parchant.
Dobře, ne že bych očekával změnu, stejně...
Zahoď to, juniore.
Fred, moc se k němu nepřibližuj.
- Zahodit? - Slyšel jsi mě. Zahoď ten nůž.
Ale vždycky říkáš, že si mám po sobě uklízet.
Zrovna jsem to šel odložit.
Jsi pořád zlý? Protože mě mateš.
- Lidi, to je v pořádku. Je tu se mnou. - Proboha, Cordelie.
- Není... - Ne, není mrtvá.
Jen odpočívá. Je na klidném místě.
Ne, chtěla jsem říct...
...že není těhotná.
Ne, už ne.
Takže jste přišli pozdě? Ta věc se narodila?
Hádám, že to nebyl malý boubelatý andělíček?
- Ne doslova. - Ale zabil jsi to. Je to mrtvé, že?
No, zkusil jsem to.
Chtěl jsem.
Jen...
Musíš se přestat mučit, tati.
Takhle se choval celou cestu v autě.
Takže to uteklo?
Zmizela.
Ani se nerozloučila.
Je to nějaké zlé děcko?
Myslím, že tady nemluvíme o dítěti.
Ne.
- Dobře, tak s čím máme to dočinění? - Osm noh? Tři hlavy? Rohy?
- Hej! - Bez urážky.
- Dvě nohy. Jedna hlava. Bez rohů. - Budu hádat. Zelená?
Ne. Spíš trochu...
...moka.
- Musíme ji najít. - Souhlas.
Snad se dá zabít snadněji než Bestie.
Zabít? Ne, žádné zabíjení.
- Od kdy? - Od chvíle, co nás všechny zachránila.
No, teď mluví cvok.
- Oni to nechápou. - Ne.
Nechceme ji zabít.
Jen...
...ji chceme najít a uctívat.
Toť vše.
Je úžasná. Zblázníte se.
- Jo, pak si rozhodně budeme líp rozumět. - Až ji poznáte...
...pochopíte.
Angele, cokoliv teď cítíš je jen důsledek nějakého očarování.
Jo.
Je to kouzlo.
Mysli.
Dokonce už před svým narozením to ovládalo Cordelii...
...a nutilo ji to dělat nevyslovitelné věci.
Je zlá.
Pamatuješ si ten ohnivý déšť? Permanentní tmu?
- Všechny ty hrůzy konané jejím jménem? - Musí být napraveny.
Proboha.
Lidé tohle říkají často.
Já jen...
...udělám tohle.
Po tak dlouhou dobu jste všichni tonuli.
Všechny ty boje a bolest.
Ráda bych pomohla.
Pokud mě necháte.
Řekni, co máme dělat.
Dokonalá blaženost. To jí sluší.
Cordelie musí být tak šťastná...
...že je ona tou, kdo tě sem přivedl.
Jaká čest.
To já jsem poctěna.
Cordelií...
...a vámi všemi.
Nedokážu vyslovit, jak skvělé je být zpět.
Zpět?
- Už jsi tady předtím byla? - Ano.
Úplně na začátku, před dobou lidí.
Mocné bytosti kráčely po Zemi.
Nevyslovitelná síla vycházela ze všech stran.
Semena toho, co vešlo ve známost jako Dobro a Zlo.
Ale stíny se rozpřáhly a staly se temnotou...
...a zlovolnost mezi námi zesílila.
A Země se stala říší démonů.
Ti z nás, s vůlí odporovat...
...toto místo opustili.
Ale nepřestali jsme dohlížet.
Jste Původní Vyšší Síly?
Ale pak se z hlubin Země objevilo něco nového.
- Ni démon či bůh. - Člověk.
A chvíli se zdálo, že skrze tuto novou rasu...
...by mohla být obnovena rovnováha.
Hádám, že jsme tě pořádně zklamali.
Ale nezklamali.
To my zklamali vás.
Stali jsme se o něco víc než jen pozorovateli.
Nemohla jsem již déle nést břímě pouhého pozorovatele.
Všechno to utrpení...
...musela jsem najít cestu zpět.
Ale nejprve jsem potřebovala zázrak.
Tak jsem si jeden zařídila.
Skrze tebe, Angele.
Skrze Darlu.
Takto začal můj původ.
Dva upíři. Bytosti, kdysi lidé, zkažené temnotou.
A ty s duší.
Sám o sobě zázrak.
- Ale jak? - Skrze Lorna.
Co?
V den, kdy Lorne poslal Angela a lidskou Darlu na zkoušku...
...aby si zasloužili novou šanci na život.
- Zklamal jsem. - Ne.
Zasloužil sis ten život a tady je.
A tyto události se rozeběhly a já mohla znovu vstoupit do této fyzické úrovně.
Vím, že nastal chaos.
A události, kterým jsme byla v uplynulých měsících svědky, všechno to šílenství...
...byly porodní bolesti.
- Ale bouře pominula. - A objevilo se slunce.
A Cordelie. Probudí se?
Pokud se chopíme světa, zbavíme ho trnů...
...vyhrajeme bitvu, pak ano, myslím, že se probudí.
Jak to uděláme?
Jedno zlo po druhém.
Mnoho škody bylo způsobeno v mém jménu.
Jsou tu démoni, síly nenávisti v celém městě.
Zničíme je.
Změníme svět.
Konečně.
Takhle to nepůjde.
To jsem ti mohl říct taky. Vyčisti mi dráhu, blbečku.
"Pojeďme do L.A.," říkal jsi.
"Slunce je pryč," říkal jsi.
"Bude to hostina století."
Ale slunce je zpátky...
...a my marníme čas na kuželkách.
Říkám ti, blíží se něco pořádného.
A až to přijde, budeme v nejlepší pozici na...
Nakládačku?
- Posaď se se mnou. - Myslíš, že bychom měly?
Nemáme se čeho bát.
Fajn.
A teď, jak mi budeme říkat?
Ty nemáš jméno.
Ne.
Měla by jsi mít jméno.
Ano.
Nevím.
Nedokážu si představit jediné slovo, které by tě obsáhlo.
Vždyť jsi dokonalá bytost. Neměla bys...?
Nechceš si ho vybrat sama?
Nikdo narozen na tuto Zem si své jméno nevybere sám.
Jsou pojmenováni těmi, kdo je milují.
Existují pravidla, která musím dodržovat i já.
Omlouvám se. Je to má vina.
Budu v pořádku. Pokusila jsi se mě varovat. Měla jsem tě poslechnout.
Hej, poranil jsi ji, ty póvle!
Tati!
Támhle.
Je to v pořádku. Je konec. Jste v bezpečí.
Co?
Všichni, prosím, vstaňte.
Pokud si přejete mě uctívat, ctěte se navzájem. My všichni jsme jeden.
Jsi zraněná.
Budu v pořádku.
Vše bude v pořádku.
Celý můj život, tak prázdný. Tomu je konec, že ano?
Ano, Margaret, je konec.
Znám tě.
Všechny vás znám.
Přišla jsem sem kvůli vám, přinesla vám dar míru.
Budete osvobozeni od bolesti, kterou jste trpěli.
Svět se změní navždy a vy poznáte sílu mé lásky.
Chaos pomine a zavládne harmonie.
Zrůdo.
Musí zemřít!
Angele, to stačí.
Copak to nevidíte?
Ne.
Ne, nedotýkej se mě!
Ubožák.
- Wesley. - Zavolám pohotovost.
Vy všichni...
...tak milující, tak silní.
Jak vás mohu žádat, abyste pochopili tohoto muže...
...tak plného strachu, zloby a samoty.
Vždy bude sám.
Ale my jsme našli jeden druhého.
A co "Helen"?
- Helen. - Má to zvuk.
Ano, to má.
Nicméně něco ve stylu Dianthia nebo Iphigenia.
- To jsou pěkně dlouhá jména. - Nebo Aristophila, což znamená...
"Největší milovník lidstva."
To je milé.
No, Helen bylo jméno mé babičky.
- Helen je také krásné. - Dobře, co třeba...?
Bělidlo.
Bělidlo. Vybělí každou nenávist.
- Nejspíš se vyhneme značkovým jménům. - Ne, mluvím o triku.
- Vím, že tu skvrnu dokážu vyčistit. - To není důležité, Fred.
Ale je. Bude jako nové.
To opravdu není potřeba. Je to jen triko.
Ale je tvé.
A měla jsi ho na sobě.
Bylo na tvém posvátném těle.
- A je má vina, že tě napadli. - Nesmysl. Nikdo není vinen.
Byla to nová a silná zkušenost.
Být schopna krvácet, něco cítit...
...cokoliv, dokonce i bolest, je dar.
- Vy jste na své smysly zvyklí. - Club soda.
Raději ji nechat dělat to, co dělá.
Ano, Fred umí být docela zaujatá, když se soustředí na problém.
- Jo. - Moc jí milujete.
Oba dva.
Nechápete?
Oba máte stejnou lásku.
Mělo by vás to sblížit, ne rozdělovat.
Je mi líto, žes byla zraněna.
- Ale bylo tam tolik krve. - Léčím se rychle.
Nejspíš je to výhoda bývalé Vyšší Mocnosti, hádám.
Co bylo s tím mužem? Proč ti chtěl ublížit?
To nevím jistě.
Někteří lidé nedokáží přijmout změnu.
Děsí je. A ze strachu se stává nenávist...
..a tu nenávist si vybíjejí na ostatních.
Někdy na sebe samých.
Ta vůně je příjemná. Co je to?
To bude jasmín.
Noční květy.
Jak krásné, jak osamělé.
Jako ty.
- Zahanbil jsem tě. - Ne.
Ale ano.
Skoro jsem toho muže zabil.
- Myslím, že bych to udělal, kdyby... - Angele.
Jen jsi se mě snažil chránit. V tom není žádná hanba.
Už tě nechci zklamat.
Tak to nedělej.
To není tak snadné.
Proč ne?
Protože...
...co cítím...
Musíš se zbavit hněvu, který cítíš k té ubohé duši.
Ne, ne vztek.
Štěstí.
- Jsem tak šťastný, že jsi tu. - A to je problém?
Pro mě ano.
Pokud budu příliš šťastný...
...pokud si dovolím cítit to, co cítím, Angelus by mohl...
Já vím.
Ale brzy na ničem z toho nebude záležet.
Zlo bude vypuzeno našimi skutky, Angele.
Dokonce i zlo uvnitř tebe.
I to bude pryč a zůstane jen krása.
- Vymýtíme všechno zlo. - Ano.
Je to vůbec možné?
- Bojujeme už tak dlouho. - Já vím. Vše jsem viděla.
Proto jsem se vrátila.
Ty jsi můj generál.
Věřím v tebe.
Ty věříš ve mě.
Věřím ve všechny své bojovníky V každičkého z vás.
Máte před sebou úkol.
Už nejste sami.
Budu s vámi, kamkoliv půjdete.
Budu na vaši straně.
Povedu vaše kroky.
Dodám vám sílu.
S mou pomocí je možné vše.
Zmizí pochyby.
Starosti.
Strach.
Abyste věděli, že nemůžete být poraženi.
Po několika týdnech prudkého nárůstu počtu vražd...
...došlo tento týden v Jižní Kalifornii konečně k dramatickému poklesu.
Úřad šerifa to přisuzuje jejich nové...
...politice tvrdého zásahu, kterou zavedli minulý týden.
Malé ocenění pro Božstvo stojící za policejní politikou by neškodilo.
Není důležité, komu se dostane ocenění. Důležité je, že vyhráváme.
- Pokud budeme takhle pokračovat... - L.A. bude zóna bez démonů.
Vítejte v Garden City.
Nikdy jsi o nás nepochybovala. Ani na vteřinu.
Není prostor na pochyby, Angele. Pouze na lásku.
Hej, byli jsme ve zprávách.
"Dramatický pokles vražd tento týden v Jižní Kalifornii."
Hej, toliko k té nepříjemné apokalypse.
Ale co, když už mluvíme o dramatu, mám pro tebe nahoře trochu toho překvapení.
Překvapení je pro mě jedna z nejoblíbenějších věcí na tom, že jsem člověk.
- No není...? - Jo.
- Zázrak. - No, snažila jsem se. Co myslíte?
Vypadá jako nové.
Taky je.
Koupila jsem nové.
Ještě lepší.
Já vím.
Tak co se děje?
- Bude se jí líbit. - Já vím, ale ona tu není.
Je nahoře.
Ano, ale když není poblíž...
...tak to bolí.
Lorne.
Je to příliš diva, že? Diva a božstvo k sobě mají blízko.
Je to krásné.
Zase to tu tak krásně voní.
Jasmín.
Opravdu, Lorne. Tohle je víc, než co mohu žádat.
Jsem tak hrozně rád jako někdo tak rád, že už pro to nemá přirovnání.
- Nechám tě tu o samotě. - Ještě jednou děkuji, Lorne.
Máš starosti.
Pojď dál, Connore.
Řekni mi, co tě trápí.
Já...
Nemůžu.
Jistě, že můžeš. Můžeš mi říct cokoliv.
Tohle mi říkávala Cordelie.
Jen...
...když jsi poblíž...
...tak konečně vím, proč jsem byl stvořen.
Kvůli tobě. Abych pomohl tě přivést.
To a mnohem víc.
Ale...
...nezasloužím si...
Neměl bych být tak šťastný.
Udělal jsem věci. Zradil jsem svého otce, ubližoval lidem.
Já vím. O všem.
Pozorovala jsem tě, ne jen posledních několik dní...
...ale celý tvůj život a i předtím.
Connore, zasloužíš si všechno štěstí, které ti dávám.
Proč já?
Potřebovala jsem jedinečnou duši, která by pomohla stvořit mě.
Tvou.
I předtím, než jsi se narodil, vybrala jsem si tebe jako svého otce.
A nyní přetvoříme svět.
Ale můj otec, to on je šampión.
Vše má svou dobu. Nastal tvůj čas, Connore, tvůj osud.
Ahoj. Vím, že to není přesně to samé triko, ale je hodně podobné.
Drhla jsem to druhé, až mi z prstů tekla krev, ale nedokázala jsem vyčistit...
Krev!
Fred, děje se něco?
Omlouvám se.
- Přinesu jí trochu vody. - Ne, nenos.
Chci říct, že budu v pořádku.
To zní jakoby někdo...
Pročpak tak pláčeš a naříkáš, truhlíku?
Fred, nemusíš brečet. Je přímo tady.
Já vím. Jen mě napadlo, jaké by to bylo...
...kdyby jsi tady nebyla.
Asi je toho na mě moc.
Já nikam nepůjdu, Fred.
Tomu věř.
Asi jen potřebuji nějaký čas o samotě...
...však víte...
...abych spočítala svá požehnání, když je jich tolik a je dobré...
...mít v tom pořádek.
Cordelie?
To jsem já.
Jsem tady.
Haló?
Pamatuješ před tím velkým výmazem mozku...
...když tě Lorne přečetl a vše bylo tak děsivé až z toho tříštila hlava?
Tak co když to vše je pravda?
Ještě hůř, protože ani nevíme, jak se bránit.
Ani Angel.
Cordelie...
- ...kéž bys mohla... - Vím, na co myslíš.
Víš?
Občas, když se dívám do jejích očí...
...tak to vidím taky.
Je to ohromující.
Ty lži a klamy...
...se prostě vytratí.
Nezůstalo nic než krása.
Jo.
Je to neuvěřitelné.
Nemohu uvěřit, že jsem skoro...
Připadá mi to jako věčnost.
Vše je úplně jiné, než jsme čekali.
Velké ohavné zlo, snažící se o konec světa?
Rád se mýlím.
Jo, a teď, když je tady, vše se zdá tak snadné.
Já vím. Připadá mi to jako sen.
Ale všiml sis, jak všichni tak nějak...
...děláme, co říká, na nic se neptáme?
Není to úleva?
Tomu neustálému dotazování...
...je konečně přítrž.
Ahoj. Ano. Hledám pacienta, muže.
Přivezli ho ve čtvrtek, jmenuje se Stover.
Jste člen rodiny?
Jsem? Ano. Mám rodinu. Jsem členem.
Je to můj bratr.
Otec. Otec mého bratra.
Mám Stollera.
Poloviční bratr. Strýc. Poloviční strýc. Stoller...
...tak je to.
Prosím, potřebuju vědět, jestli je v pořádku.
Doktor Counts ho léčil.
- Je ještě tady? - Byl převeden na...
psychiatrické oddělení
John?
John Stoller?
Odejdi.
John, musím se tě zeptat, máte v rodině nějaké mentální...?
Chci se zeptat, jestli...
...jsi už někdy byl v této léčebně?
Ptáš se, jestli jsem blázen?
No...
...byl jsi před čtvrtkem?
Nech mě být.
Nemyslím si, že jsi blázen.
Myslím, že vím, co se stalo.
Myslím, že vím, co jsi viděl...
...protože já to viděla také.
- Ta žena, kterou jsi ji napadl... - Nebyla to žena.
Její tvář je hrozná, že?
- Rozkládá se, krvácí, něco tam žije. - Viděla jsi to?
- Ano. - Dotkla se tě?
Cože?
Nedovol, aby se tě to dotklo.
To ti udělala ona?
Rozvaž mě, prosím. Musím se odtud dostat. Musím to dokončit.
- Dokončit co? - Musí zemřít. Musíme to zabít.
My? Ne, vždyť, možná, ale ne.
- Řekla jsi, že jsi to viděla. - Viděla.
- Tak jsi byla taky povolána. - Povolána?
Povolána k poslání.
Povolána?
Ne, nebyla jsem povolána. Nejsem typ k povolávání.
Já jen vyřizuju vzkazy šéfovi. To on bývá povoláván.
- Povolána? - Je to naše povinnost. Ostatní to neuvidí.
Pleteš se.
Pokud to, co jsme viděli, je pravda, pak jsou lidé, co pochopí a pomohou.
Byla jsi povolána.
Ne. Jak jsem řekla, já...
Fajn, tohle je děsivé.
To je Angel. Nejspíš si říkají, kde asi jsem.
- Musíš to udělat. - Já musím jít.
Děkuji. Mrzí mě, že jsem tě rozrušila.
Nevěř ji. Nikomu nevěř!
Nikdy jsem tě takhle neviděla.
Říkám ti, musíš se s ní setkat. Pojď.
My jsme jen velmi nadšeni z této události.
Nemohu uvěřit... Hej, hej, hej, tykvičko, kdepak jsi byla?
Venku. Co se stalo?
Šla na procházku. Bylo to jako v Perném dnu.
Všichni ji následovali zpět. Není to úžasné?
Hej. Omluv mě, drahoušku.
Věříš tomu? Copak je?
Potřebuju tě.
Pokud ti něco řeknu...
...třeba i něco, co bys nechtěl vědět...
...budeš mi věřit, že?
Samozřejmě.
Já...
Šla jsem se podívat za tím mužem z restaurace.
- Toho co... - Toho útočníka? Proč?
To jsem chtěla vědět, proč to udělal.
Wesley...
...on něco viděl.
Oba jsme něco viděli.
Potřebovala jsem vědět, jestli je to to stejné něco.
- A? - Bylo.
Wesley, vím, že to asi těžce přijmeš, ale...
Tlející maso?
Opravdu?
Nevěříš mi.
Pokud jsi to viděla, tak ti věřím.
Řekl mi, že to nesmím nikomu říct.
- Věděla jsem, že když přijdu za tebou... - Udělala jsi správnou věc.
Pomůžeš mi?
Samozřejmě, že ti pomohu. Počkej tady.
Omlouvám se.
Fred!
Zbláznila ses?
Co? Fred!
- Nepřibližuj se ke mě! - Odlož ten nůž, Fred.
- Zabiju ho! - Nechápu, co to děláš...
- Zabiju ho, Charlesi. - Klídek, dítě.
Nemáš kam jít, Fred.
Má láska tě bude následovat všude.
Hej!
Nechte ji jít.
Ještě nenastal čas. Sešli jsme se tady v míru.
Nenechte ji, aby nám to zničila.
Nemohu uvěřit, že Fred je zlá.
Měli jsme to tušit.
Není nad to když vraždící maniak naruší spirituální shromáždění.
To, co dnes viděli, není to, co jsem jim chtěla ukázat.
Ale teď všichni chápou reálnost toho, co s člověkem zmůže nenávist.
Skutečnost je taková...
- ...že musíme najít Fred. - Děkuji, Angele.
Tato vůně je mi velmi příjemná.
My teď odejdeme, Connor a já ji nejspíš pořád budeme schopni vystopovat.
Vím, že všichni trpíte.
- Věřili jste Fred a ona vás zradila. - Zapomeň na nás.
Pokusila se tě zabít.
A smutek, jaký mi to způsobuje, je nezměřitelný.
Měl jsem ji raději nechat, aby mi uřízla hlavu.
Můj druh...
...je imunní vůči setnutí.
Mohla tě bodnout a nechat vykrvácet.
Proč jsem to nepředvídal?
Angele, to nikdo z nás.
Nemůžeš se vinit.
Chovala se divně už předtím.
Myslel jsem, že se jen Fred...
...chová jako Fred.
Ten muž v nemocnici...
Stále jsem v šoku, že za ním šla.
Když ji tam měl, musel si pohrát s jejím mozkem.
Třeba ji k tomu donutil pomocí kouzla nebo tak.
Pochybuji, že Fred vůbec rozumí tomu...
...proč je tak rozhodnuta zničit vše, co se snažíme vybudovat.
Což ji činí ještě nebezpečnější.
Musíme ji zabít.
Není jiná možnost.
Pokud je tam venku, představuje hrozbu.
Může k tomu dojít.
Ale nejdřív se jí musíme pokusit pomoct.
Dostat se ke kořenům nenávisti, která zamořila její srdce.
Jediný způsob je přivést ji domů.
- Jdeme. - Ne.
Najdeme Fred, ale ne dnes. Zítřek bude snazší než dnešek.
Budeme mít oči všude.
Tady to je.
Vypadáte, jako byste právě ztratila nejlepšího přítele.
Všechny.
- Nikdy jsem si nepomyslela... - Jo, no, takový je život ve velkém městě.
Vítejte zpět. Šéf Arnold Michske přijde později...
...ale teď máme to nejúžasnější překvapení.
Prosím, přivítejme spolu velmi zvláštního hosta...
- ...Jasmine! - Dobré ráno, Los Angeles.
Děkuji za pozvání. Toto je velmi zvláštní den.
Chceme o tobě vědět vše. Začni úplně na počátku.
Trish, na počátku, před časem lidí...
...kráčely po Zemi mocné bytosti.
Nevyslovitelná síla vycházela ze všech stran...
...semena toho, co vešlo ve známost jako Dobro a Zlo.
Tedy existovala rovnováha. Ale stíny se rozpřáhly...
Subtitles translated by Skye B Correction made by Lena (Wolfram&Hart Team 2006) www.buffy-angel.org