velikost souboru: 348 MB
V minulých dílech jste viděli.
- Budu mít syna. - Tohle dítě bude jediná dobrá věc
kterou jsme kdy spolu udělali.
Daniel Holtz. Vzal dítě pryč
Wolfram and Hart. Naše firma tu vždy bude.
Ať se děje cokoliv.
Musíme ji zničit.
Může se proměnit.
Je mi to líto, Lilah.
- Connore... - Ahoj tati.
Nikdy jsi neměl dětství, rodinu, nebo něco co je skutečné.
Já chci aby si měl něco takového.
- Cordelie - Co jsi s ní udělala?
Je přesně tam, kde potřebuju, aby byla.
Já vím, že lže. Jasmine. Celý můj život byl vystavěn na lžích.
Dokážu to pochopit líp než ostatní.
- Stále mě miluješ? - Ano.
Jasmine je mrtvá, Connor ji zabil.
On to prostě vzdal.
Myslím, že něco udělá. Víte, možná...
Konec světového míru? O to ses už postaral.
Blahopřeju.
- Lilah. - Angele.
Co se děje?
Nemyslíš, že jsi jediný, který se vrátil z pekla, že ne?
No...
mohla bych...
dostat trochu vody?
- Co tu děláš, Lilah? - Ona tu není.
To nemůže být ona.
V tvé peněžence je podepsaný dolar, který říká něco jiného.
- To je lež. - Je to Lilah.
Ty jsi jediný, kdo má nadpřirozené smysly, řekni mu to.
Je to tak, Wesi , je to ona.
Ale jak? Byla mrtvá.
Ona je stále mrtvá.
Upír?
Angelus ze mě pil, to je pravda.
Ale jako u většiny mužů to bylo jednostranné.
Už jsem byla mrtvá.
Mimochodem, můj Wes se ještě přesvědčil, že jsem odešla.
Jen pro případ. Je to v pořádku, lásko.
- Ani jsem to necítila. - Je to pravda.
Ještě mi to nedošlo.
Jestli není upír a není živá, tak co tedy je?
Jsem jen posel, to je vše.
Pošlou mě přímo do pekla, hned jak tu skončím.
- Kdo "oni"? - Wolfram a Hart.
Kontrakt, který jsem s nimi podepsala v případě mé smrti.
Klauzule standartní věčnosti, vždy čtěte konečné požadavky.
- Co to je za hru, Lilah? - Žádná hra.
Vlastně hra skončila.
Víš co?
Vyhrál jsi a proto jsem tady.
Přišla jsem vám udělat nabídku.
Nemyslím, že nám můžeš něco nabídnout.
Myslím, že jo... tohle je totiž
nabídka...
...délky života
Ne jako, víte, ta moje...
Nehceš nám to ještě jednou vyjasnit?
Co je na tom nejasné?
Myslím ta část, kdy jsi nás nabídla Wolfram & Hart.
Jen pobočce v L.A.
Ahoj z další dimenze, co to vlastně znamená?
To znamená, že my dáváme. Vyhraješ. Odstěhujeme se.
Partneři dají toto území tobě a
aby si ověřili, chtějí ti dát kontrolu nad kanceláří v L.A.
Dostaneš budovu, jmění, personál, hlavičky dopisu...
všechno bude tvoje.
Ale v LA není žádná kancelář Wolfram and Hart.
Bestie ji zničila.
Oh, opravila se.
Jsme noví, lepší a zářivější.
A chceme to dát tobě.
Chceš nám dát svou zlou právnickou firmu?
- My nejsme právníci. - Nebo zlí.
- Současně. - To co ti nabízím
...je žalářník, stát umění, multi-namahavá práce.
Co s tím uděláš, je na tobě.
- Proč? - To je snad zřejmé.
Zasloužil sis to.
Ber to jako odměnu.
- Za co? - Konec světového míru.
- To není to co se stalo. - Ne?
- Jasmine utvořila stát otroků. - Správně.
Stát kde jsou otroci plní štěstí a lásky.
Oh, noční můra.
- Pojídala lidi. - Věděli do čeho jdou.
Do jejího žaludku?
Světový mír něco stojí. Jasmine tomu porozuměla.
Co jedla? Tucty duší každý den?
Teď stojíme proti milionu trpících.
- Ale vy to napravíte. - Ne, to neuděláme.
Chci říct, uděláme, napravíme to, ale ne tak, jak chceš, aby to vypadalo.
To nebyla kritika, Jsem mrtvá, jdu pozdě.
Ale stejně o tom přemýšlej.
Jestli se o to někdo zajímá a chce přijmout
do východu slunce bude venku čekat limuzína. 102 A taky...
...dobrá práce.
Ukončili jsme hanebné dominantní plány, ne světový mír, že jo?
Že jo?
Hej!
- Jste v pořádku? - Něco jsem ztratil.
Něco potřebuju.
Nemůžu to najít, nemůžu to najít.
- Vím, to je v pořádku. - Pomůžeš mi hledat.
Nemyslím, že můžu.
Myslím, že je to pryč.
Hej, to nesmíte udělat.
To co právě teď cítíte, není na dlouho.
Jen to dejte stranou.
To je dobrý.
Poslouchejte...
půjdete domů a neuděláte nic hloupýho, jasný?
Domů?
Jo, máte nějaký, ne?
Jo, jeden mám. Koukni.
Tohle je Sarah a tohle Jill.
Tohle je přesně můj domov.
To je vaše rodina.
A vy jste ji chtěl opustit?
Jak by se asi cítili, kdybyste se nevrátil domů.
- Nevím. - Vy nevíte?
To musíte vědět.
Je mi to líto, nepřemýšlel jsem.
Vy je opustíte, co?
Přemýšlejte o tom. přemýšlejte o tom.
Konala se tu Angelova bitva s Jasmine.
Hnula se směrem na východ, pravděpodobně ke Cordelii.
Když najdeme Connora, tak najdeme i Cordelii.
Jestli se mě ptáš, tak děti potřebují uvázat.
Začali jsme pracovat na široko rozkládajícím se perimetru.
Široko rozkládající se perimetr? To nebude trvat týdny.
Máš snad nějaký lepší nápad?
Nemůžu ti pomoc přemýšlet, ale možná by pomohlo kdybychom dostali malou pomoc
od několika extra pracovníků.
Nebo žalářníka, stát- umění, multi-namáhavou operaci.
Nemůžeš si myslet, že tohle je varianta.
Já vím, že tohle je varianta, protože jsem tu byl, když nám to ta mrtvá paní nabídla.
No tak, Wesi. Jak dlouho s tím budeš spokojený...
...sedíš tady, připichuješ značky na mapu a sfoukáváš prach ze svých starých knih?
Promiň, to jsem asi neměl říkat.
Ne, ne.
- Jsou opravdu zaprášené. - Tak jsem to nemyslel.
Asi pro tebe nebylo lehké vidět Lilah takhle.
Oh, jo bylo to nečekané.
Setneš svou lásku a nečekáš, že se objeví.
Svou lásku?
Řečnický obrat.
Jsi zpátky.
- Máš něco? - Oh, spoustu.
Jen ne o Connorovi nebo Cordelii.
Neříkám, že jsme ukončili světový mír, nebo... lidi, venku je nepořádek.
A když uvážíme, jak skvělý rok jsme měli.
Máme před sebou neústupnou soutěž.
- Co máš? - Bojím se, že jen to, co jsi mu tu nechal.
Connor nechce, abychom ho našli.
Najdeme ho, nepřestaneme dokud je oba nenajdeme.
Uděláme cokoliv bude zapotřebí.
Okay, nemyslíš, že bysme měli zvážit...
Zvážit co, Gunne? Co bysme měli zvážit?
Práci na široko rozkládajícím perimetru.
Chceš nastoupit do té limuzíny co čeká venku? Je to na tobě.
Není to rozhodnutí, které bych od tebe čekal. Od nikoho z vás.
Ale něco vím: dřív než odjede a vy projdete
jejich dveřmi, budete zkorumpovaní.
- Kam tím míříš? - Jdu najít svého syna.
Půjdu po jeho stopách.
- Nemůžu uvěřit, že si myslí... - Jdu do postele.
Jo, měl bys jít domů.
Je pozdě.
Dobrou...
- ...noc všem. - Dobrou.
Dobrou noc.
Nevím jak dloho tu je.
Asi od chvíle, kdy jsem přijel.
Myslela jsem si, že bych mohla být jediná.
Já určitě ne, ale nečekal jsem, že bys to mohla být ty.
Já jen...
jestli
...nám něco nabízejí...
Měli bysme vědět, co to je. Mám to.
- Skvělí, my tři. - vypadá to tak.
Jak mohou být lidé ještě více zkorumpovaní?
Možná bysme se měli vrátit dovnitř.
- Co když má Angel pravdu? - A co když ji nemá.
Nedáme si malou projížďku?
Hmm.
Půjdeme do toho s otevřenýma očima.
- Nemělo by tu být žádné... - Překvapení?
Co to ksakru...
Tak...
to je zlá limuzína.
To mi nedošlo, ale neznamená to, že bychom jim nemohli nabídnout třešně?
Ahoj.
- Pane Angele, dobré ráno - Dobré ráno, pane Angele.
Dobré ráno pane Angele.
Dobré ráno, pane Angele.
- Není tu žádná naděje, že by všechno šlo dobře. - Dobré ráno, pane Angel.
Dobré ráno, Pane Angel.
Vítejte, pane Angele.
Pane Angel, zdravím. Dobré ráno.
Všichni jste to zvládli, to je šok.
Máme spoustu práce, takže bysme mohli začít.
- Představím vám vaše průvodce. - Průvodce?
Oddělené průvodce?
Je vás tu pět, každý má jiné zájmy...
...jedinečné oblasti zaměření.
Tak to bude nejlepší, přednost a osobitost.
- Myslíš, tím, rozdělit a porazit? - Oh, jsi tak cynický.
Vše půjde skvěle.
Nerozdělíte nás.
Přišli jsme společně a tak budeme také pracovat.
- Správně? - Dostanu tuhle?
Kdybychom vám chtěli ublížit, nechali bysme vybouchnout limuzínu.
Když chcete být spolu, nejsme proti.
Snažili jsme se vás zabít a
zkorumpovat, ale to ještě neznamená, že si nemusíme věřit.
Má pravdu.
Už jsme s nimi měli dohodu před tím.
Svým způsobem mají velkou cenu. Nejsme v nebezpečí.
S tou limuzínou je to fakt.
Dostanu tuhle?
Myslím, že to zvládneme.
Lorne, Preston ti ukáže oddělení zábavy.
Ahoj, velká sranda. Miluju vaši práci.
Připravili jsme tajný dokument. Jen koukej.
Možná bys chtěl zaujmout jedno místo na našem startovacím roštu.
Projdeme si nějaké talenty, které tady máme.
Nemyslím si, že bys mi měl říkat, co tu děláš. Já vím, zlo, čisté zlo v...
kterým je asi každý se kterým jsem se chtěl kdy setkat.
Pojď za mnou.
Wesley Wyndam-Pryce, Rutherford Sirk.
Myslím že vy dva máte hodně společného.
Je mi potěšením, můžeme?
Charles Gunn...
...Lacey Shepherd.
Myslím, že vy dva nemáte vůbec nic společného.
- Tudy, Chucku. - Nesnažíte se mě zkorumpovat?
- Nechtěla bych o tom snít. - Zapracujeme na tom.
Knox, Fred Burkle.
Ahoj.
Knox je hvězda naší vědecké čety.
- Ráda vás poznávám. - Nápodobně
No, to by měla být...
...legrace.
Jo.
No...
...víš, ty a já.
No tak, Charlie.
Nech mě ti ukázat továrnu na čokoládu.
Pěkně úlisný.
- A co? - Víš...
Víš, každému dáváte informačí pochůzku.
- Dobrý cesta jak izolovat Angela. - To si to, co děláme?
Mohla by to být velká rána, která by převedla Angela na temnou stranu.
Upír s duší, šampion.
Bude to vypadat dobře na hlavičce dopisu.
Proč si myslíš, že Angel je naše priorita?
- A říkáš mi, že není? - Priorita. Myslím, že...
každý jste dar, který nám pomůže.
Jo, Fred má velký mozek...
Wes skvělý výcvik, Lorne čte myšlenky...
Ale co čekáte ode mě?
Tady.
Už mi to dochází.
Vsadím se, že mezi nimi budu ten nejchytřejší.
Oh, určitě.
Ale máme pro tebe důležitější plány, pane Gunne.
Opravdu? Důležitější?
Jdeme nahoru.
Takže vy jste právník?
Nevypadáte jako právník.
Ne, jsem čistě R & D.
Ačkoliv někdy H & D.
H & D. Hladomorna a...
máme hladomornu, můžu ti ji ukázat,
jestli najdu vědecké oddělení.
Vypadáte mladě, na to, že vedete vědecké oddělení.
Oh, já ho nevedu, já vedu fakultní oddělení, kde...
...doufám, že bys mohla být i ty.
- Vau. - Počkat, já... páni.
Každá moderní technologie má co nabídnout.
Stejně jako tvé otisky prstů.
Každý umělecký stát
balancuje na hraně, to je jedno z mých děl.
Asi už chcete z této laborky odejít Já tu ještě zůstanu. Chci říct...
není to jako Palmový Pilot.
Vsadím se, že tvůj přítel Matthew Partney...
...na 6200 Crestwood Boulevard in Lubbock, Texas souhlasí.
Hele, jak znáš Matta?
Nabourá se do každé elektronické aparatury v dosahu 100 yardů.
Jeho číslo máš v mobilu.
Jsi jako MacGyver Wolfram & Hart.
Nemýlíš se.
Můžu dělat prakticky cokoliv...
...plně vybaven, laboratoř za multi miliony dolarů.
Naše dávná křídla proroctví.
- Vypadá to jako by to bylo zavřené. - Příznaky mohou klamat.
Je to největší sbírka proroctví...
...kterou můžete najít.
Vyberte si něco na čtení, je jedno co. Něco dobrého.
Dobře.
The Devandire Sibylline Codex.
Přeložený nebo Sanskrit?
- Překvapte mě. - Tím si buďte jistý.
Devandire Codex, Sanskrit.
Šablona, kterou držíte, vám dovolít vstoupit do
...zamčených souborů.
obsahující znamení, proroctví a tak dále.
Působivé.
A ví rada Pozorovatelů, že jste jim ho ukradl,
když jste odešel.
Žádná rada není.
Už ne.
Takže vy teď hrajete
...za druhou stranu?
Přeběhl jste?
Jsou tokomplikované časy.
Jak jste to věděl?
Něco od Pozorovatelů...
...a knihoven.
Prachy, oblečení, ženský.
- Říkala jsem, že máme bar? - To je to co sis přála?
Udělat "zlou dohodu"?
Ukaž mi co je za dveřmi číslo jedna, Bobe.
Vím, že to není moc.
Ale můj Taj Mahal je moc daleko.
Mám omdlet? Je to jen kancelář.
Se soukromým výtahem, co ty na to?
A co to dělá? Sjede to se mnou do jezera svěcené vody?
Hádám, že chceš zůstat mobilní,
třeba chránit den,
- ...který tak miluješ. - Díky, ale mám auto.
- Teď jich máš 12. - Co bych dělal s 12 auty?
Cokoliv co chceš. To je právě ono. Nebo jsi mě neposlouchal?
Jo. A už to chápu.
Počkej, zapomněla jsem ti ukázat nejlepší část.
To jsi miloval.
Neproměnil jsem se v oheň.
Ne. Necro-míchané sklo. Celá budova je jimi posetá.
Udržuje ji prozářenou.
Zdravé paprsky a o 30% více pracovní energie.
Jestli se cítíš líp...
nahý, můžu se otočit.
Zavři to.
- Slibuju, že se nebudu dívat.
- Možná jen trošku. - zavři to, Lilah.
Nashledanou pane Slunce, vítej ponurý mstiteli
Loučím se, nevezmu tu práci.
Není to práce, ale příležitost.
Oh, příležitost je součást problému.
To je toc co si volíš.
- Vážně ne. - Tvoje volba.
Přemýšlej co můžeš dělat se sílou Wolfram and Hart ve svých rukách.
Je to rozdíl.
Neexistuje nic v tomhle světě, co by z tebe udělalo nulu. Je to drsné a kruté,
ale proto jsi tady, Angele.
Žiješ celou dobu, co svět je a bude.
S tím vším můžeš být tady.
Lidé nepotřebují neústupného šampiona.
Ale muže, který zná cenu kompromisu.
...který zničí zlo z břicha démona.
Z břicha démona?
Neznamená to, že mě někdo sní?
Možná.
Zatímco se stále nemůžeš rozhodnout, tak za těch 90 vteřin už 6 nevinných lidí zemřelo.
Ale neboj.
Je tu dalších 6000 za rohem.
- Sunnydale. - Tahle ošklivá cetka
je spolu s dokumentem. Vlastně je to rozhodující část bitvy.
Myslím, že by v Sunnydale tohle potřebovali.
Malou výpomoc, ale... hej, ne přemožitelka.
Buffy to sama nemůže zvládnout.
A nebude to sranda, když jí pomůžeš?
Zklidni se, nezajímá mě to.
Ne v tomto případě. ale co hromadná vražda.
Pohřešované osoby?
Věděla jsem, že se najde nějaký důvod. Mrtvý ne hloupý.
- Co víš? - O tom, kde je Cordelie a tvůj syn?
Nic , ale můžu je do 10 sekund najít.
Stačí když zvedneš telefon.
Je mi líto, co se ti stalo, Lilah.
Opravdu je.
Ale já a mí přátelé právě odcházíme.
Ano?
Samozřejmě.
Partneři by rádi otestovali všechny
...tvé klady, než uděláš toto rozhodnutí.
Skvělí.
To je high-def?
Kvůli evakuacei a ohlášení bomby byli přivoláni policisté,
kteří tvrdí, že v centru je drženo spoustu lidí jako rukojmí.
Policie se snaží identrifikovat útočníka podle kamerového systému.
- Není znám motiv, a podezřelý odmítá mluvit. - Ještě se vám ozveme s dalšími zprávami.
Páni, vážně má tvé oči.
Pozor na hlavu, je to snadný.
Za tohle můžeš ty.
Jsem trochu zaneprázdněná tím být mrtvá.
Ti partneři, kdokoliv, zavolej jim, ať to ukončí, hned.
Ráda bych, kromě té části, kdy bysme...
- Ty víš, kdo to udělal. - Jo, koukám na něj.
Ty jsi ten, kdo ho nechal povstat.
Jak se ti ten kluk mohl tak vymknout?
Ty o Connorovi nic nevíš, a tak to taky zůstane.
Nabízím jen jednou, projdi těmi dveřmi a nabídka padá.
Zůstaň a vše je tvoje.
Lidi jako ty, tohle místo to je to, co je na světě špatného.
Nikdy se toho nezúčastním.
Ne tak jak doufáš.
A teď mi řekni jaká je nabídka?
Tohle byla ta nejdelší cesta výtahem.
- Jak velký tu to je? - Je čas.
Na co?
Oh, ne, lepší bude, když nepůjdem tam, kam si myslím, že půjdeme.
Odpovědi, které hledáš leží v této místnosti.
Jedinou věc, kterou hledám, je hala.
Jsem tady a myslím, že...
budu sveden, všechno jsem zkazil.
Jasně.
Máme tady špatného člověka.
Tahle místnost je pro velké
...kočky
Já preferuji malý holky.
Hele...
sklapni.
- Dostaneš se.. - Hej!
- Řekl jsem ti, aby ses choval hezky. - Promiň.
Nedržíte ji dobře, proč?
Myslím, že jste mi zlomil ruku.
Shh. Udělej to správně.
Bude to v pořádku.
Dostal ses dovnitř.
Myslel jsem si to.
Už jsem si říkala, proč ti to tak dlouho trvá.
Jak jsem to zvládl?
Trochu pomaleji než jsem myslela.
Ale ty sis vždycky dával na čas. tak jsi to konečně dokázal.
A máme to tu.
Špinavé schéma, každé tajemství...
všechno to zlo, velké a malé...
Představ si co všechno s tímhle
bysme mohli dokázat.
Chtěla jsi abych to viděl.
- Věděla jsi, že bych... - Tvoje cesta sem nahoru? No tak, Wesi...
Já tě znám nejlíp.
Tím by sis neměla být tak jistá.
Co to děláš, Wesley?
Klauzule standartní věčnosti.
Vloupal ses sem kvůli té smlouvě?
- Jsem tady abych tě z ní osvobodil. - Wesley...
Trpěla jsi dost.
Chci, abys našla klid.
Galantní až do konce.
Ale vím, co jsem podepsala.
Je konec.
Podívej do šuplíku, plameny nebudou věčné.
Když nebudou nic pálit.
Ale to znamená, že ses o něco pokusil.
Connore?
Synku...
Možná by ses neměl hýbat.
Všichni dostali ránu.
Nemůžeš je všechny zachránit, tati.
Nevíš, kdo půjde první.
Možná ty.
Nebo já.
A nebo ona.
Synu...
Synu..
Poslouchej.
- To je kvůli Jasmine. - Jasmine je pryč.
Já vím.
Všichni jsme cítili tu lásku.
- Ale pak jsi to musel vzdát. - Nic jsem necítil.
Nemůžu nic cítít.
Myslím, že jsem vážně tvůj syn, protože jsem taky mrtvý.
Ty nejsi mrtvý. Tvůj život právě začíná.
Ne, ty jsi tu před tím nebyl.
Já vím.
- Jsem tak... - Neříkej, že ti to je líto.
Nemůžeš to zpravit.
Tak mě nech říct, aspoň tohle.
- Miluju tě, synu. - To je lež.
- Není. - Vždycky to je lež.
Moje mrtvá matka mě dokonce ani milovat nemohla.
Mýlíš se, ona tě milovala.
Ne, ona věděla, že nemůže.
Obětovala se protože tě milovala.
Snažila se mě milovat. Myslím, že jo.
A nakonec si myslela, že to tak je.
- Stále... - Nejde to napravit, tati.
Nechal jsi ho, aby si mě vzal.
Dal jsi mě jemu.
Cordy...
...přísahala, že mě bude milovat.
Kde jsi teď?
Connore musíš věřit, že jsou tu lidé, kteří tě milují.
Jasmine ti věřila, když jsi říkal, že ji miluješ...
- Ale vše to byla lež. - Jasmine byla lež.
Ne!
Věděla že když zjistíš, kdo opravdu je, otočíš se proti ní.
A měla pravdu. Stalo se to.
Lidé tě mají rádi.
Žádný z nich si nezaslouží to co vám dala. Chtěla ti dát všechno.
Vím, jak se...
cítíš.
...já ti chci dát všechno.
Chci vzít zpátky chyby.
...začít znovu.
Nemůžeme začít znovu.
Můžeme.
Můžeme měnit věci.
Jen smrt...
...všechno změní.
Vše ostatní je lež.
Nemůžeš se zachránit lží.
Nemůžeš se tím vším zachránit.
Utíkejte, všichni.
Jděte.
Opravdu tě miluji, Connore.
Tak co s tím budeš dělat?
Dokážu to.
Mohlo by...
tenhle den končí stejně jako začal...
...možná začnou z nebe
padat dělový koule. Vítej zpátky, Fred.
Nech mě vyprávět, tahle výletní loď odplula, budu na palubě LIdo, víš je to neuvěřitelné.
Tajemství vesmíru.
Jako Siegfried, zlo, Roy.
Ne tak moc.
A rovnováha?
Velmi, velmi důležitá.
...trošku jsme se odtrhli, trošku víc než ostatní. Jsi?
Jen... je hodně co chápat.
Vypadáš... nejsi vyšší?
Udělal jsem to.
Doufám, že to tak je.
Bolí mě to přiznat, ale je to... skvělá příležitost
...kterou bysme měli završit pomůckami, které tu mají.
Nemůžu tomu uvěřit, říkáš, že bychom mohli udělat dohodu?
Už jsem to vzal.
Cože?
Angele, co to...?
Ty jsi...
vzal tu nabídku?
Exekutivní rozhodnutí.
- Nemyslel jsem si, že bys... - Víš, že jsi Silverovi zlomil ruku?
Jsem udivená, týme Angela, vítám vás.
Postaráš se o to?
Cordelie je v bezpečí.
Zatímco tu mluvíme, je asi na manikůře.
Našel jsi Cordy?
- A je...? - Stále v komatu.
I tak může vypadat dobře, ne?
Má tu nejlepší péči.
Jestli je cesta, jak ji vrátit zpět, najdeme ji.
A ještě jedno.
Chci ho vidět.
Promiň, Angele, ale to není část smlouvy.
Cena kompromisu, vzpomínáš, Lilah?
Potřebuju ho vidět.
Ty jsi šéf.
Venku je limuzína, odveze tě za Connorem.
Díky.
Kdo je Connor?
Ty jsi otevřel flašku jen pro sebe?
Já jen říkám, že by ses měl zamyslet.
- Žádná vysoká tě nehce. - Není to tak strašné.
- Berou jen horních 10 procent. - TY a Tracy jste se snažili jít na stejnou vysokou?
- Špatnej nápad. - Neměli bysme se o tom bavit.
Ne, já miluju Tracy ale byl to špatný nápad.
- Tracy je vegan. - Tak?
No a? Aspoň nejí jen ovocné koláče.
Možná bych mohl jít do školy v cizině, jako třeba Rusko. Je něco dál než Rusko?
- Neměl bys o tom žertovat. - Hm, tousty už se blíží.
Tady přichází. Na prvních 10 procent.
Okay, vau. To stačí, to je vše, co jsem slyšel.
Tohle je můj speciální den, a já jsem se rozhodl, že strávím...
...další měsíc s vámi blázny.
Jak malicherné.
Udělám tousty.
Pro rodinu.
- Asi si dám k tomu toastu víno. - Vážně?
Nemluvil jsem o té rodině, je to jasný?
To ti neřeknu.
Subtitles by Dawnie www.buffy-angel.org